菜花亭日乗

下記の記事を掲載しました。

「2020/12/20　第364回季節の美味しさと日本酒を楽しむ集い　（その１）」
https://nabanatei.com/blog-entry-8341.html


「2020/12/20　第364回季節の美味しさと日本酒を楽しむ集い　（その２）」
https://nabanatei.com/blog-entry-8340.html


「2020/12/20　第364回季節の美味しさと日本酒を楽しむ集い　（その３）」
https://nabanatei.com/blog-entry-8339.html

ブログは日記形式のものも多い。
ニュース、ドギュメンタリー、歴史などを扱う場合は、年月日、時日は重要だ。文学や詩や音楽などを扱う場合は、それほど重要でもない。

日記形式の場合でも、時日の扱いが定かでない。
人によって違う。
1月1日の行事や出来事を日記形式のブログに書く場合、
書いた日に拘る人は、1日の出来事を今日書けば6日の日付で書く。
一方、行事・出来事の日に拘る人は、1日の出来事は6日に書いても1日の日付で、遡って書く。

どちらが正しいか、決まりはない。

このブログは、後者の行事・出来事の日を基準にしている。
だから、その日に記事を書けない場合は、日を遡って、掲載することになる。

この場合、気になることが、2つある。
一つは、日記形式の場合、遡って記載すると、記事が過去の日に登録されるので、読む人が気づかず、読まれないこともあるだろう。

もう一つは、難しい記事、気になる内容など記事が簡単に完成しない場合がある。
　途中まで書いて、事情で完成が遅れて、1ヶ月も経過してしまうと、掲載しても読まれないだろうと思い、また、日記形式なのだから今更掲載するのはどうかとの気持ちもないではない。
　そうこうしている内に、記事はUPされず、埋もれてしまうことになる。


今回、昨年12月20日に開催された「2020/12/20　第364回季節の美味しさと日本酒を楽しむ集い」が完成し、ブログにUPしたのが、今日1月6日だった。
　遅くなったのは内容にこだわったことと年末年始の多忙からだ。

半月も前に書いた記事を気が付く人がいるだろうか？
この問題を解決するために、お知らせを目的とした記事を書くことにした。

極端な話、この方法なら、半年前、1年前の出来事も書いて、UPしても、読んで貰える可能性はある。読んでもらえれば、書いた記事が報われる。

今後、昔の書き終えていない記事も復活し、陽の目を見るかもしれない。

2021/01/06 (水) 　旧暦: 11月23日 　祝日・節気・雑節・朔望： 下弦 　日出： 6時51分 　日没： 16時42分 　月出： #NAME? 　月没： 11時26分 　月齢： 22.45 　潮汐： 小潮 　干支： 甲寅 　六曜： 先負 　九星： 一白水星 


今日のあれこれ：　初夢

「君の名は　♪織井茂子」

https://youtu.be/NEn0NjGI4Fs



『初夢（はつゆめ）　　新年

子季語：　夢祝、夢流し、初枕、獏枕
関連季語：
解説：　元日の夜または二日の朝にみる夢。
二日の夜に見る夢を初夢という地方もある。
縁起のよい初夢として「一富士二鷹三茄子」があるが、吉夢を願って宝船の絵を枕の下に置いて寝たり、悪い夢は「獏に食わせろ」ということから、獏の絵を枕の下にして寝たりする。
来歴：　『毛吹草』（正保2年、1645年）に所出。
文学での言及：　年くれぬ春は来べしとは思ひ寝にまさしく見えてかなふ初夢　西行『山家集』
』
（季語と歳時記）



初夢の俳句：


・初夢や咸臨丸に乗り込みし  　前田美恵子


・槍もちて走る初夢さめて雪 　長谷川秋子


・亡き母の背なの温みを初夢に 　福永鳴風


・「君の名は」と聞かれ初夢覚めにけり  　森下康子


・力在るものと格闘初夢に 　高澤良一



子供の頃、初夢は正月には見るものだった。
お年玉や雪合戦や夢に見るものはいっぱい在った。
いつからか初夢は記憶から遠ざかった。
初夢の句を読んで、そうか初夢かと思い出しだ。

前田も長谷川も男に生まれたかったのか、初夢もかっこいい。
　咸臨丸に乗り込んで、勝海舟と話したのか、福沢諭吉はどんな話をしたのか訊いてみたい。

槍を持って走るからには男だったのだろう。
戦争だったのかどうかはわからないが。
薙刀だったら、会津若松の婦女隊の中野竹子の様に奮戦したのだろう。
　・ものゝふの猛きこころにくらぶれば　数にも入らぬ我が身ながらも　（竹子の辞世）

一方、福永はお母さんの背の中で温かく微睡んでいる。

森下が見たのは、どの「君の名は」かわからないが、高齢なら岸恵子と佐田啓二だ。
　肝心の場面で目が覚めたのは口惜しい。

この正月、初夢は見たのか見ていないのか覚えていないが、夢は見ている。
　だが、内容は思い出せない。
目が覚めて、何か疲れている、寝汗をかいているような朝は、難しい夢を見ていたのだと思う。
高澤も相手は難敵で疲れたと思う。

夢を見るのは過去が舞台であることが多い。
出来れば、未来の夢を見てみたい。
コロナが消え去って、嬉しそうに歌って、踊って、飲んで、食べている夢を。

2021/01/05 (火) 　旧暦: 11月22日 　祝日・節気・雑節・朔望： 小寒 　日出： 6時51分 　日没： 16時41分 　月出： 22時59分 　月没： 10時56分 　月齢： 21.45 　潮汐： 小潮 　干支： 癸丑 　六曜： 友引 　九星： 二黒土星 


今日のあれこれ：　淑気

「冬の晴れた日の煌きと輝きの那須高原」

https://youtu.be/MtNaHBkGRhE



『淑気（しゅくき）　新年

【子季語】
　淑気満つ

【解説】
新しい年を迎え、天地山河いたるところに瑞祥の気が満ちていること。』
（季語と歳時記）



淑気の俳句：


・雲置ける那須の五峰に淑気満つ  　紺野とも子


・安芸の灘海光の果淑気立つ 　木場一恵


・コバルトの富士湧水の淑気かな  　宇都宮敦子


・一島を置く一湾の淑気かな  　黒滝志麻子


・稲荷社の鳥居千本淑気満つ  　中御門あや



昨年12月の気の緩みでコロナウイルスに活躍の機会を与えてしまった。
　東京を中心に首都圏で感染者が激増、地方都市でも過去最高の感染者数を出している。
　そのためお正月はそのニュースと緊急事態宣言の発出の報道ばかりで、世の中が落ち着かない。

しかし、人の世を離れれば、正月の日本には淑気が満ちている。
　山、海、空、湖、森、神社、寺院．．．
至るところ、真冬の中に、きりりとした淑気が満ちている。

人が集まるところで飲み食いする、大勢が集まってパーティーをする、それも楽しいことだが、今はその時期ではない。

厳しくも崇高な自然の中に自分の心身を運び、浄化する方が良いはずだ。

例句の詠まれた光景は日本の淑気の美しさに満ちている。

今年の正月は厳しい寒波が来ている。
雪は生活には大変だが、美しい世界に身を置くことが出来るのも事実だ。

今年も高山稲荷神社では、千本鳥居の雪景色を見ることが出来るだろう。

「千本鳥居 by 高山稲荷神社 ～2019年２月（雪景色）～」

https://youtu.be/_ZpV5JYmk_U

2021/01/04 (月) 　旧暦: 11月21日 　祝日・節気・雑節・朔望：  　日出： 6時50分 　日没： 16時40分 　月出： 21時53分 　月没： 10時24分 　月齢： 20.45 　潮汐： 中潮 　干支： 壬子 　六曜： 先勝 　九星： 三碧木星 


今日のあれこれ：　仕事始め

「年末年始の休みを終え仕事始め」

https://youtu.be/YWujjrydWLg



『仕事始：　事務始、初仕事、初事務

　　新年

新年になって初めて仕事にとりかかることであるが、もともとは仕事を始める式を行うことであった。
　かつてはたずさわる職業によって仕事始めの日は決まっていて、おおむね二日は仕事に取り掛かれるように準備をする程度にとどめ、十一日に正式の儀式をするようであった。
　昔の農家の仕事始めは、二日と決まっていて、朝早く起き、朝飯までの間に、藁仕事や裁縫など、それぞれの分野の仕事を形式的に行った。』
（季語と歳時記）



御用始・仕事始の俳句：


・船曳くを仕事始の男かな 　鈴木真砂女


・石切場仕事始の発破鳴る 　阪上史琅


・天界に仕事始めの縄なふや 　曽根原幾子


・父を師と敬ひ仕事始かな 　長谷川芳子


・立ちて酌む仕事始の茶碗酒 　近沢多津郎



電車やバス、公共交通機関を使って勤務先まで行く仕事始めを想像して、例句を読んだが、意外にそのイメージと違う句が多かった。

世の中の仕事は、都会の事務職以外にも沢山ある。
句に見えるそんな仕事始めを選んでみた。

船を曳いたり、発破をしたり、勇壮な仕事始めもある。
曽根原は、あの世での仕事始めを詠んでいるのだろうか？
夫か父か子どもか、誰だろう。
自分だったらあの世で句を詠んでいることになるし。

長谷川は職人の家の娘だろうか。
敬って跡を続けてくれる娘がいる父は幸せだ。

昔の仕事始めは、会社の事務でもお酒を飲んで、後はシャンシャンとお開きの様な古き良き時代が在ったそうな。

コロナ禍のオンライン、テレワークの仕事始めでは、句も詠みようがないだろうか？

Daddy Yankeeが12月24日、クリスマスイブに新曲「CORONA」をyoutubeで公開した。

世界を席巻し、未だ収束の気配のないコロナ災害をテーマにした曲だ。

レゲトン歌手がコロナ災害を歌う？
と感じるかも知れないが、レゲトンは社会性も持っている。

ジョン・レノンがImagineをアメリカで歌った時、社会的な問題を唄で歌うなと言われた。
　エンタテイナーはステージで歌っていればそれで良いと。
そして国外退去を求められた。しかし彼はアメリカに住む権利を勝ち取った。
　そして、Imajineは時代を超えて歌い継がれている。

Daddy Yankeeのこの唄は、歌うことは難しいから歌い継がれることはないかも知れないが、社会性を失っていない歌を証明しようとしていることは確かだ。

この歌を発表した、理由を動画の下に書いている。
　

「Al comienzo de la pandemia escribí esta canción, sin embargo en aquel momento varios pensamientos me detuvieron para presentársela. Primero, no quería que pensaran que de una situación tan difícil estaba sacando provecho y, de igual forma, en ese entonces mi condición física no era la mejor pues había aumentado casi 50 libras. Hoy, varios meses después seguimos viviendo en la pandemia y, aunque quisiéramos pensarlo así, nada ha cambiado.

No era mi mejor momento ni el de muchos, por eso hoy les presento “CORONA” para que juntos reflexionemos sobre lo que verdaderamente importa: estar vivos, tener salud y agradecer lo que tenemos. Yo, dejé que mi condición física me detuviera en ese momento pero con este video dejo eso atrás y entendí que el cambio llega cuando así tú lo decides. ¡Disfruten “CORONA” con la esperanza de que este capítulo de nuestras vidas se cierre muy pronto!
」

英語に翻訳すると

「At the beginning of the pandemic I wrote this song, however at that moment several thoughts stopped me from presenting it to you. First, I didn't want them to think that I was taking advantage of such a difficult situation and, likewise, at that time my physical condition was not the best as I had gained almost 50 pounds. Today, several months later, we are still living in the pandemic and, although we would like to think of it that way, nothing has changed.

It was not my best moment nor that of many, that is why today I present "CORONA" so that together we can reflect on what really matters: being alive, being healthy and being grateful for what we have. I, I let my physical condition stop me at that moment but with this video I leave that behind and I understood that the change comes when you decide. Enjoy “CORONA” in the hope that this chapter of our lives will close very soon!」

Daddy Yankeeがこの歌に込めたメッセージは、以下のようなことだろう。
コロナは我々に困難な日々をもたらした。
しかし、時を経て、まだ我々は生きている。
　困難な時だから、この歌を届けたい。
本当に重要なことは何かをしっかり考えたい、生きていること、健康で居ること、我々の持っているものに感謝すること。
皆が決心したら、事態は変わる。我々の人生のこの章はもうすぐ幕を下ろすと言う希望を持ってこの歌「CORONA」を楽しんで欲しい。

前置きはこれくらいにして、「CORONA」を聴いてみよう。

「Daddy Yankee - CORONA | Freestyle (Video Oficial)」

https://youtu.be/G2yVKKQXQiQ


歌詞も動画に表示されるし、動画説明の下に公開されている。

＜歌詞＞

Daddy Yankee - CORONA (Freestyle)

 CORONA

Tamo’ preso en la libre sin cumplir una CONDENA
Una máscara vale más que una CADENA
Alguien dijo la vida es BUENA,
aunque la nevera no esté LLENA
el Señor nos acompaña en la última CENA Amén!
Nuestro afán no se LIMITA
Seguimos pensando en likes cuando alguien
un corazón NECESITA
La muerte llega sin CITA
Subimos videos cuando hay gente que no pueden recibir VISITAS
Una hija duerme con su madre muerta en su CASA
no hay hueco pa’ tanto muerto
un saludo es una AMENAZA
tiempos donde la MENTIRA es verdad y la verdad se hace MENTIRA
Lo que es real es que la tierra RESPIRA

de su depredador y tamo’ sintiendo su IRA
Todo el mal que hemos sembrado como un chota se nos VIRA
Aunque esto ha sido PREMEDITADO, ESTUDIADO y PLANIFICADO
quien hubiera PENSADO
Que sin tener cadenas estamos ENCADENADOS
Los animales libres y nosotros ENCERRADOS
Malditos gobiernos son una PLAGA
En esta guerra biológica el civil es quien PAGA
En TEORÍA sin ejército hay una guerra FRÍA
Donde al final del DÍA
una potencia quiere liderar la ECONOMÍA
Soy culpable porque veo al INDEFENSO Y me hago el CIEGO
no soy mudo pero callo lo que PIENSO
Hacía falta una vacuna de humildad pal’ corazón ALTIVO
Que ironía que la tierra en pausa yo me siento más VIVO menos redes más ESCRIBO
me DESCRIBO como el mejor reggaetonero y rapero VIVO (bendecido)
Hace tiempo no le daba las gracias a Dios por mi SALUD hey! hey! hey!
Gracias que no han venido los negritos a llevarme en un ATAÚD, hey! hey! hey!
Es que,

A veces el humor nos RELAJA
A veces uno quisiera que hasta bailara el muerto en su CAJA
Que no se pierda la sonrisa, la alegría, la ESPERANZA
De la tragedia es que siempre nace una ENSEÑANZA
El dinero compra to’ lo MATERIAL
no compra la salud MENTAL, EMOCIONAL ni ESPIRITUAL, baby!
Le dijo el sabio a un NECIO
hay cosas en la vida que no tienen PRECIO.
Lucho entre la ansiedad y la PACIENCIA
trato de sacar lo positivo de esta mala EXPERIENCIA
Lo digo pa crear CONCIENCIA pa’ toa’ la AUDIENCIA
Porque hace mucho deje de tener COMPETENCIA.
Cuando quiera soy KOBE a los 19
Un asesino como el COVID-19

Fuego en Australia, también AMAZONAS terremotos por toa’ las ZONAS
Quiénes REACCIONAN?

La sed de poder nunca va a saciar a las PERSONAS
El hombre quería ser rey ahora tiene su CORONA.

Ahora tiene su corona
Ahora tiene corona
Ahora tiene su corona
Ahora tiene su corona
-DY-



Daddy Yankeeが生きる目的は、ドームのような大きな会場に、沢山の人を集めて、歌って踊って、生きていいることを楽しむコンサートを行うことだ。
が、今は、それをCORONAが奪っている。
集まることすら出来ないのだから。

Daddy YankeeのCORONAと戦う気持ちは燃え上がっているようだ。



和訳ももうネットで公開されているサイトがあったので紹介する。

洋楽和訳解説発信局【WSL】
https://yougakusukida.seesaa.net/article/CORONA--DaddyYankee.html

2021/01/03 (日) 　旧暦: 11月20日 　祝日・節気・雑節・朔望：  　日出： 6時50分 　日没： 16時40分 　月出： 20時47分 　月没： 9時50分 　月齢： 19.45 　潮汐： 中潮 　干支： 辛亥 　六曜： 赤口 　九星： 四緑木星 


今日のあれこれ：　初詣

「【初詣2021】熱田神宮【分散参拝】」

https://youtu.be/cFj5bQp58FQ



『初詣（はつもうで、はつまうで）　　新年

子季語：　初参、初社、初祓、初御籤
関連季語：　恵方詣
解説：　新年のはじめに社寺へ参詣し、一年の息災を祈願すること。
　産土詣や恵方詣から始まった行事であるが、今では日ごろ信仰する社寺や著名な社寺に詣でることが多い。』
（季語と歳時記）



初詣の俳句：


・あさくさや師の句碑のあと初詣  　渡辺立男


・初詣隙間なく咲く神籤花  　松下君子


・初詣みな新しき顔をして 　渡辺笑子


・えりあしのましろき妻と初詣 　日野草城


・このままの倖せ胸に初詣  　高尾幸子


・初詣り健康祈る他はなし  　星野とみ



今年の初詣は分散参拝の呼びかけが行われていた。
しかし、大晦日から除夜の鐘から元旦に掛けては、多くの人が出て、ニュースになった。
　感染者数も爆発一歩手前で、心ある人は行かなかったが、遊びたい年頃の世代は、軽い気持ちで出かけたのだろう。
　元旦は避けることにした。

二日、熱田神宮などの人気神宮は避け、近くの歩いていくことが出来る神社に行った。
　神社に通じる参道は、ちらほら人影が見える程度で静かな街並みだった。

神社の鳥居の前まで来ると、マイクと指示棒を持った神社の半被姿の整理員が満杯の駐車場に向かう車に満車で止まれないの指示を出している。

鳥居の前に立つと、それなりに人は来ていて、おみくじ売り場では多くの人がいた。
　参拝の賽銭箱から続く順番待ちの列に並ぶと、長いようだったが距離が開けてあるので、以外に早く進んだ。

神社の中は、ソーシャルディスタンスが保たれ、行列も間隔が取られており、感染のリスクを感じることはなかった。
　参拝を終え帰る道、前から歩い来るベビーカーの若い夫婦、マスクもせず、大きな声で話し合いながら、通り過ぎた。
　神社の警備員は、参拝にはマスクを着けてくださいと言っていたが、参拝することが出来たのか、それは知らない。


この神社は、少人数で静かな初詣の光景ではあった。
何処に寄り道することもなく、ステイホームに戻った。

既存の音楽と既存のダンス動画から、新しい動画を作り出すRemixは、オリジナルとは違った世界を創り出す。

先に、紹介した「2020/12/04　「Rhythm is a Dancer」　by Km Music」のKm　Musicは卓越したRemixの作家と思う。

今回の音楽Enrique IglesiasのBailandoは、2014年の公開以来、再生回数が30億回に迫る世界的ヒット曲だ。

 BailandoのOfficial Videoも魅力的な動画で、ダンスも音楽も優れたものだった。

その完成されたBailandoにKm Musicは様々なダンスと組み合わせオリジナルとは違った音楽とダンスの融合に成功している。
　このRemixも再生回数がほぼ5600万回になっている人気Remixだ。

先ずは、見てみよう。

「Enrique Iglesias - Bailando English Ft. Sean Paul (Matoma Remix)」

https://youtu.be/Hg2Kl04ITxc


音楽Bailandoに様々なダンスが組み合わされているが、不自然さはまったくなく、最初から音楽BailandoのOfficial Videoとして作られたような自然さがある。

Bailandoのリズム・メロディーと歌詞と様々なダンスが組み合わされて、楽しく躍動的でまた色っぽい世界を創り出している。

鬱陶しいコロナの自粛生活には、この様な動画の世界が心と身体を生き返らせる。


歌詞については、原曲はスペイン語だが、このRemixが使用している英語バージョンもある。

和訳もネットにあるので、理解を高めるために転載させていただく。

『Enrique Iglesias ft Gente de Zona / Bailando

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuanto tu me miras se me sube el corazón

君を見れば　呼吸を奪われる
見られるほどに 胸が熱くなる

(Me palpita lento el corazón)

心臓がゆっくりと鼓動する

Y en silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol

静寂の中で君のまなざしは千の言葉を紡ぐ
太陽がのぼらないようにと 願うこの夜に

※
(Bailando, bailando, bailando, bailando)

踊りながら　バイランド

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando

君の体と僕の体が無を満たしていく
上へと　下へと

 (subiendo y bajando)

上へと　下へと

(Bailando, bailando, bailando, bailando)

踊りながら バイランド

Ese fuego por dentro me está
 enloqueciendo
Me va saturando

内なる炎が 僕を狂わせ
エクスタシーへと導いてゆく

Con tu física y tu química también tu anatomía

君の物理 化学 解剖学で

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía

ビールとテキーラ 僕のと重なる 君の唇

Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

もう耐えられない

Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía

このメロディ 君の色艶　君の ファンタジーで
その哲学で 　僕の頭は空っぽ

Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

もう耐えられない

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)


君とすごし　 君と生き　
君と踊り 　君と手に入れたい
狂おしい一夜を
ああ、君にキスしよう

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)


Tu me miras y me llevas a otra dimensión

君は僕を見て そして異次元へと連れて行く

(Estoy en otra dimensión)

僕は異次元に

Tu latidos aceleran a mi corazón
(Tu latidos aceleran a mi corazón)

君の鼓動が僕のハートを加速させていく

Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor

なんて運命のイタズラか
君に触れることも 　抱くことも
その香りの魔法を感じることもできないなんて

※
(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh bailando amor ooooh
Bailando amor ooooh es que se me va el dolor
Ooooh).

訳/KEN
』
（SALSA　BAR　TRES　MARIAS　広島
http://tresmarias.blog.jp/archives/54981070.html
より転載）


Remixの世界と、原曲の世界の違いを感じるために、原曲の動画のスペイン語バージョンと英語バージョンを紹介する。

スペイン語バージョンの再生回数は40億回。

「Enrique Iglesias - Bailando ft. Descemer Bueno, Gente De Zona (Español)」

https://youtu.be/NUsoVlDFqZg


英語バージョンの再生回数は4億回。

「Enrique Iglesias - Bailando (English Version) ft. Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona」

https://youtu.be/b8I-7Wk_Vbc


Remixの再生回数は5600万回で原曲に比べれば少ないが、それでも一般的なRemixと比べれば遥かに多い。


人と会わない自粛生活より、皆で歌って踊ることが出来る世界のほうが楽しく、明るく、健康的である事は言うまでもない。

2021/01/02 (土) 　旧暦: 11月19日 　祝日・節気・雑節・朔望：  　日出： 6時50分 　日没： 16時39分 　月出： 19時41分 　月没： 9時12分 　月齢： 18.45 　潮汐： 大潮 　干支： 庚戌 　六曜： 大安 　九星： 五黄土星 


今日のあれこれ：　二日

「2021/01/02　土　07:10　国府津海岸」

https://youtu.be/T_bXzHcfYrA



『二日ふつか』：　狗日（くじつ）

　　新年

正月二日のこと。
二日は仕事始めの吉日され、初荷、初商、書き初め、縫初めなどの行事が行なわれる。
 家族とゆっくり過ごす元日に対し、世の中が動き始める日でもある。』
（季語と歳時記）



二日の俳句：


・一社一寺詣で正月二日果つ  　尾崎みつ子


・駅伝の手旗へ風の二日かな  　岩上行雄


・嫁になる娘が来てくれし二日かな 　藤実艸宇


・岩手山雪けむり立つ二日かな 　沼澤石次


・義仲寺にときをりひとの来て二日 　片山由美子


正月二日。
名古屋は、風はあったが、雪は無く、陽射しがあり青空も見えたので、穏やかな日だった。

季語「二日」は、伝統的な本意には仕事始めの意味があったようだが、今の日本では官庁・会社は4日が仕事始め、一方、大手スーパーなどは二日から営業もあるが年末年始無休もあり、一定していない。
　仕事始めの語感より、年始や初詣や箱根駅伝のあるお正月の二日目のイメージのほうが強くなっている。

今年は、帰省や年始は自粛になっているので、婚約者が来てくれるような環境ではないので、残念な正月だ。
　だが、オンライン会議などで顔を見ながらお話することは出来る。時代の要請なのだから、自粛は必要だ。
　会うのはオンラインでが今の良識だ。

太平洋側は、新年に入り青空の見えるお天気に恵まれているが、北日本・北陸は大雪と言われている。
　今日の岩木山の様子は？　とyoutubeを探したが、見つからなかった。

元旦の青森市内の様子を報告している動画はあった。

「【とある光景】2021 青森市内の冬」

https://youtu.be/G98U_XoXxhk

市内がこの雪であれば、岩木山の様子を動画に撮ることなど出来ないことだ。探しても無いのは当たり前だ。


義仲寺に二日に行く人は、芭蕉に年始のご挨拶だろう。
そんなことが普通にできる正月二日が、今の季語「二日」に相応しい。

自粛が解け自由に動ける日が早いことを祈りたい。

Daddy　Yankeeがコロナ禍の中でも活発に活動している。
大規模コンサートが出来なくても、ネットを使えば、より多くの人に歌を届けられると思っているのだろう。

他のアーティストと共演してヒット曲を出すことに実績があるDaddyだが、今回の相手は実力者のMarc Anthonyだ。

この取り合わせで、どんな音楽世界が生まれるのかの実験とも言える。

動画を見てみると、外国の人に歌を届ける場合、言葉の問題が大きな壁になる。
　Daddyはそれもよく考えていて、原曲の歌詞をスペイン語で公表するだけではなく、動画を操作して多言語で歌詞を表示できるようにしている。

歌詞の訳は難しいので、自動翻訳では完全を求めるのは無理だが、どんな事を歌っているのかのイメージは届けられる。
　完全にこだわらず、実利を求めるのが如何にもラテンの発送だと思う。
　歌詞の公開すら、著作権で縛り付けて、人に届けないようにしている日本とは大違いだ。

先ずは新曲を聴いてみよう。

Daddy Yankee & Marc Anthony - De Vuelta Pa' La Vuelta (Video Oficial)

https://youtu.be/VibGLc41UvQ


＜歌詞＞

De vuelta pa' la vuelta

DY
Antes de que digas nada ya tus ojos me confirman todo
Es verdad lo que me dicen y para negarlo ya es muy tarde
Me cuidaba de personas como tú pero al final ni modo
Soy humano y tengo mucho más defectos de los que tú sabes
 
MARC
De mi te burlaste y se que lo hiciste con gusto
pa’ eso eres experta apuntas y nunca te tiembla el pulso
 
DY
Cuando hagas tu maleta no olvides llevar tu orgullo
Lo vas a necesitar pa’ cuando quieras regresar
 
MARC
Ya no eres bienvenida aquí
Si tu amor fue una mentira vete y se feliz
No te preocupes por mi
que voy a estar mejor sin ti
anda ve y dile a la gente que yo te jodí
pa’ que no quedes mal aquí
Y está claro que perdiste cuando me perdiste
Y yo perdí cuando te conocí
 
DY Chorus:
De vuelta pa’ la vuelta
Voy a amarrar a toa’ las que anden suelta
De vuelta pa’ la vuelta
Me voy a levantar hasta las que anden muerta
De vuelta pa’ la vuelta
Trampa trampita está descubierta
De vuelta pa’ la vuelta
Tú tenías la llave pero te rompí la puerta
 
DY
Cúlpame de tus dolores
el papel de víctima siempre tiene defensores
Al que miente lo adoran
al que dice la verdad lo ahorcan
Felicidades te ganaste un Oscar
Dios que mi camino alumbre de tus costumbres
pa’ ti todos los días son 31 de octubre
siempre con la máscara puesta
si se te cae una tienes otra de repuesta
ojo que no ven corazón de qué!
Si aunque no te vi tus mentiras yo me las se
Pensé que eras perfecta ahora puedo reconocer
que tu único defecto fue nacer
 
MARC Chorus:
Ya no eres bienvenida aquí
Si tu amor fue una mentira vete y sé feliz
No te preocupes por mi
 
DY
que voy a estar mejor sin ti
anda y ve dile a la gente que yo te jodí
Pa’ que no quedes mal aquí
 
MARC
Está claro que perdiste cuando me perdiste
Y yo perdí cuando te conocí
 
DY Chorus
De vuelta pa’ la vuelta
 
MARC
No eres bienvenida bienvenida aquí
 
DY Chorus
De vuelta pa’ la vuelta
Sigue en tu viaje y vete por ahí
De vuelta pa’ la vuelta
 
MARC
Anda y dile a la gente que yo te jodí
 
DY Chorus
De vuelta pa’ la vuelta
Pero no- pero no- pero no- pero no- pero no-pero no- pero no- pero no- pero no- pero no- pero no- pero no- pero yo no fui el que aquí perdí
 
Ataca Yankee
 
Qué! Que!
Fuego!
 
Yankee
 
Dile Marc
 
Esto es pa’ la historia
 
De aquí pal’ mundo come on!
 
Ataca Sergio
 
Ya no eres bienvenida aquí
Salte del medio están pasando los King King King
 
Ya no eres bienvenida aquí
Besa el anillo el pinky ring ring ring
 
Ya no eres bienvenida aquí
Barrio Obrero City pa’ toa’ las nenas pretty
 
Ya no eres bienvenida aquí
Nos dicen los Clemente porque tenemos SWING!



この動画で新しいスタイルを知った。
言葉の壁を乗り越えようとする試みだ。

字幕が用意されている動画の場合に限られるが、歌詞を表示することが出来、その字幕を各国語に翻訳して表示してくれる。

日本語の翻訳を表示するには
1　左から2番目の歯車ボタンを左クリック
2　表示されるメニューの上から4番目の字幕の右端の＞マークを左クリック
3　表示されるメニューの一番下の自動翻訳を左クリック
4　目的の言語の一覧が表示される、日本語は一番下なので、日本語が表示されるまで、スクロールする
5　日本語を左クリック

これで日本語字幕が表示された状態で見ることが出来る。

自動翻訳なので翻訳の精度は高くないと思われるが、何を歌っているかくらいは理解することが出来る。


英語訳の歌詞もあったので、紹介する。

＜English Translation＞


Daddy Yankee & Marc Anthony - De Vuelta Pa’ La Vuelta (English Translation)
Genius English Translations
Release Date
December 11, 2020

 [Intro: Daddy Yankee]
DY

[Verse 1: Daddy Yankee & Marc Anthony]
Before you say anything your eyes confirm everything
It's true what they tell me and to deny it is already too late
I took care of people like you, but in the end, no way
I'm human and I have a lot more flaws than you know
You made fun of me and I know you did it willingly
For that you are expert, aim, if you never shake the pulse
When you pack your bags don't forget to wear your pride
You're gonna need it for when you want to come back

[Chorus: Marc Anthony]
You're no longer welcome here
If your love was a lie, go and be happy
Don't worry about me
That I'll be better off without you
Go on, go on, tell people I fucked you
So you don't look bad here
And you clearly lost when you lost me
And I lost when I met you

[Post-Chorus: Daddy Yankee]
Back for the turn
I'll tie up all the loose women (Eh)
Back for the turn (Wuh)
I'm going to raise those who are dead (Yes, yes, yes, yes; what?)
Back for the turn (What, what, what?)
Trap, trap, it's uncovered
Back for the turn (Eh)
You had the key, but I broke the door


[Verse 2: Daddy Yankee]
Blame me for your pain
The role of victim always has defenders
He who lies is worshipped
He who speaks the truth is hanged (Yes)
Congratulations, you won an Oscar
God, let my way shine, what ways
For you every day is October 31st (Halloween)
Always with the mask on (What?)
If you drop one, you have another as an answer
Eyes that can't see, heart of what
If I didn't see you (Ha), your lie, I know it, eh
I thought you were perfect, now I can recognize
That your only flaw was being born

[Chorus: Marc Anthony & Daddy Yankee]
You're no longer welcome here
If your love was a lie, go and be happy
Don't worry about me
That I'll be better off without you
Go on, go on, tell people I fucked you
So you don't look bad here
And you clearly lost when you lost me
And I lost when I met you

[Post-Chorus: Daddy Yankee & Marc Anthony]
Back for the turn
You're not welcome, welcome here
Go on your journey and go that way
Back for the turn
Come on, tell people I fucked you
Back for the turn
But no, but no, but no, but no, but no, but no, but no
But no, but no, but no, but no, but I wasn't the one who lost you


[Interlude: Marc Anthony & Daddy Yankee]
Go for it, Yankee!
Haha
What, what?
Fire!
Uy
Yankee
Tell him, Marc
This is for history
From here to the world, come on!
Attack, Sergio!

[Chorus: Daddy Yankee & Marc Anthony]
You're no longer welcome here
Get out of the way, passing now are the kings, kings, kings (Oh, my God!)
You're no longer welcome here (Uy)
Kiss the ring, the pinky ring, ring, ring
You're no longer welcome here
Barrio Obrero city, for all pretty babes
You're no longer welcome here
They call us "Los Clementes" because we have swing



日本の音楽環境は遅れている。
Daddyは10年先を生きている。

2021/01/01 (金) 　旧暦: 11月18日 　祝日・節気・雑節・朔望： 元日 　日出： 6時50分 　日没： 16時38分 　月出： 18時36分 　月没： 8時29分 　月齢： 17.45 　潮汐： 大潮 　干支： 己酉 　六曜： 仏滅 　九星： 六白金星  


今日のあれこれ：　新年

「異例の新年幕開け　初日の出に“穏やかな一年”願う(2021年1月1日)」

https://youtu.be/b2bh-s8-XW4



新年の俳句：


・年新た嶺々山々に神おはす 　飯田蛇笏


・甕の御酒海に撒き年改る 　上村占魚


・路地の子が礼して駆けて年新た 　菖蒲あや


・新年といふ一区切りありてこそ  　稲畑汀子


・新年に生きる慶びわが人生  　佐藤健伍



今年のお正月は、「静かに家に居る」のが時代の要請。
だから、初詣にも行かず、家に居た。

それでも、お正月はお正月。
おせち料理に年酒で、朝から良い心地になって新年が始まった。

「新年といふ一区切り」があって、もの皆改まる。
カレンダーもブログのフォーマットも背景画像も新しくなった。
年賀状も届いた。

丁寧に作られたおせち料理をいただきながら、年酒として開栓した大吟醸酒の香りに心澄まされながら、年が改まること、新年を感じることが出来た。

新年のものにすべてに祝はれて、自分が新しく改まるのだ　と。

明けましておめでとうございます。

新年早々、ご来場賜り誠にありがとうございます。
昨年は、国民全員、いや世界の人々がコロナという忌まわしいウイルスに襲われ辛く、悲しい日々を過ごしました。
　昨年暮れも東京の感染者が一挙に1300人を超え、収束の方向には向かっておりません。

自粛に始まる生活の変化で、このブログも不十分な活動しか出来ませんでした。

今年は、心身を活性化して、ブログを充実したいと思っております。

コロナ感染も、1月中旬には減少に転ずると望みを持っております。
　普通の生活に戻る日は必ず来ます。その日まで、日々を明るく過ごしていきたいと思います。

今年もよろしくお願い申しあげます。


［追記］
背景画像を、新年のご挨拶のイラストに変更しました。

前回の比嘉らしからぬ試合運びで消化不良だった比嘉がどの様な試合をするか注目の試合だった。

試合が始まると、身体はしぼれていて、フットワークも良いので、今日は準備が良く出来ていると思った。

ただ、KOを意識して、振り回すパンチが多かった。
当たるのだが、KOに繋がるようなダメージは小林に与えられない。フライ級と違い、バンタム級では相手もタフになる。
　相手が予期しているところへフック、アッパー、ボディーを打っても、耐えてしまう。
　強いパンチなのだが、相手はそれを予期しているから、効果が削減される。

　KO出来なければ負けと同じと言う言葉は、比嘉に与えられた命題だった。
　今回は５RでKOしたので課題は達成した。

今後、バンタム級での世界挑戦を考えると、課題は多い。
１発１発のパンチでは相手を倒すのは難しい。振り回すパンチだけでは、フットワーク、目の良い選手には避けられてしまう。コンビネーションパンチ、リズムの変化、見えないパンチなど攻撃を多様化しないと世界の一流には勝てない。
　井上尚弥のように攻撃の引き出しを多くする必要がある。

５RのKOは、アッパーのダブルだった。
それまでも右のアッパーは当たっていたが、KOにはならなかった。右のアッパーの後、予期しない右のアッパーが続いたのでKOすることが出来た。

進歩のための課題を立て、視界を繰り返す中で、引き出しを増やしていく道筋を行くのが今後の課題だと思う。



『比嘉がジム移籍2戦目で鮮やか5回KO勝ち　再び世界挑戦へ雄叫び「シャーッ！」
12/31(木) 16:37配信


＜比嘉大吾×小林佑樹＞KO勝ちし雄叫びを上げる比嘉（撮影・島崎忠彦）

　ボクシングのWBOアジア・パシフィック・バンタム級タイトルマッチ12回戦は31日、東京・大田区総合体育館で行われ、挑戦者で元WBC世界フライ級王者の比嘉大吾（25＝Ambition）が王者ストロング小林佑樹（29＝六島）に5回45秒KO勝ちし、新王者となった。WBA世界バンタム級10位、WBC同級15位の比嘉は19戦17勝（17KO）1敗1分け、2度目の防衛に失敗したストロング小林佑樹は25戦16勝（9KO）9敗。

【写真】KO勝ちし、ガッツポーズの比嘉

　比嘉は立ち上がりから一発KOを狙うようなパワーパンチを振り回し、ガードに防がれながらも左ボディーや右アッパーをヒット。小林はガードを固め、前進してプレッシャーをかけてカウンターやワンツーを狙った。比嘉は3、4回とアッパーとボディーを組み合わせた鮮やかなコンビネーションを披露。そして5回、右アッパーのダブルでダウンを奪い、そのままテンカウントを聞かせると、コーナーポストに駆け上って「シャーッ！」と吠えた。リング上でのインタビューでは「小林選手が打ち合って来るタイプだったので、いい試合ができたと思う。試合を受けてくれてありがとうございます。バンタム級は強い人たちがいっぱいいる。2階級上げて新たなスタートができるように頑張っていきたい。気を抜くと遊びに行ったりしちゃうんで、今回は試合前からボクシングだけに集中してよかった」と話した。

　比嘉は18年4月のWBCフライ級王座3度目の防衛戦の前日計量で体重超過して王座はく奪。試合もTKO負けでプロ初黒星を喫し、日本ボクシングコミッションからは無期限の出場停止処分を受けた。復帰後はバンタム級へ2階級アップ。ジム移籍初戦の前戦は引き分けたが、鮮やかなKO勝ちでWBOの地域タイトルを獲得し、再び世界に名乗りを挙げた。試合を組んでくれた周囲やファンに感謝を述べると「世界王者になるので、これからもよろしくお願いします」と宣言した。』
（スポニチアネックス）

「小林佑樹×比嘉大吾 12月31日【ボクシング世界前哨戦ＷＢＯアジアパシフィックタイトルマッチ】」

https://youtu.be/M39TOQ5sJbI

2020/12/31 (木) 旧暦：  11月17日 祝日・節気・雑節・朔望：  大晦日 日出：  6時50分 日没：  16時37分 月出：  17時34分 月没：  7時40分 月齢：  16.45 潮汐：  大潮 干支：  戊申 六曜： 先負


今日のあれこれ：　大晦日

「年末の食品の買い出し　今年は例年の3割減　店員の声も控えめ　名古屋・柳橋中央市場 (20/12/31 12:06)」

https://youtu.be/GD49KcCvPTk



『大晦日（おおみそか、おほみそか）　暮

【子季語】
　大三十日、大歳、除日、大年

【解説】
晦日は三十日とも書き、月の第三十番目の日。
転じて、月の末日をいう。
大晦日は即ち一年の最後の十二月三十一日のこと。
「大つごもり」ともいう。』
（季語と歳時記）



大晦日の俳句：


・一天の雲重たさう大晦日  　森清堯


・どやどやと子が子を連れて大晦日  　志水芳秀


・空つぽのバス弾みゆく大晦日  　紅谷芙美江


・どの家も窓に灯のある大晦日  　鈴木美江


・魚捌く父の背広き大晦日  　後藤晴子


・佳き言葉添へて別るる大晦日  　川村政枝


・荒れし手に保湿クリーム大晦日  　朝熊精子


・あしたへと大晦日の雪を掻く  　平野きぬ子



正午を合図に、名古屋でも鉛色の空から白いものが降ってきた。
　予報通り、新年の朝は雪景色になるかも知れない。

そうなる前に、ノーマルタイヤの車に乗って、巣ごもり用の食料品の買い出しに出かけた。
　近くの大型スーパーは、正月三ヶ日も営業するのだが、同じ思いの人が溢れていた。
　マスクはしているが咳をする人、クシャミをする人が居て、ゆっくりと品定めをするより早く帰る気持ちが先に立つ。

15時過ぎには、ブログの記事に取り掛かることが出来た。
大晦日の句は、数多くあるのでありがたい。
選り取り見取りで進められる。

例年は志水の句の様な里帰りだが、困ったことに今年は違う、里帰りは自粛なので、どの家も家族打ち揃っての年越しではない。こんな年もあるのだ。

自家用車、スーパーには人が溢れているが、雪が舞う冷え込んだ街に人影はない。バスの中は見えないが、細谷の句の通り、空いているはずだ。


いつもの年でもクリスマス、忘年会の夜は外で遊ぶのが普通だが、大晦日の夜は家で落ち着くのが日本の風習だ。
　特に今年は、大勢で賑やかではなく、少人数で静かな大晦日だ。
　日が暮れた後、大型マンションの部屋部屋には先を争って日が灯り始めている。

後藤の句。いつの大晦日なのか知らないが、今年のような大晦日ではない年、大晦日にいつものように魚を捌いている父親の後ろで父を見ている娘の眼には気持ちの良い光が映えている。
　この様な父と娘の光景は、小津の映画の世界だろう、「日乗というドラマ」のなかの何気ないが、貴く輝くワンカットだ。

川村の句。
こんな年なのだがと言うべきなのか、こんな年だからこそと言うべきなのか、この難しい年を共に過ごした友人、知己に年の瀬の挨拶をした。佳き言葉添へて。

朝熊の句。
戦前の大家族の時代は言うに及ばず、戦後でも一家の主婦の年末・年始は大変だった。
　社会的な地位のある人であれば、来客の接待もしなければならない。一般の家庭でも、里帰りをする子どもや孫たちの為に、家中の部屋の掃除、寝具の準備、年越し・お正月のための料理と休む間もなく働き続けた。
　核家族化が進んだ今でも年末、年始も主婦の大変さは変わっていない。
　昔は、そのため、女正月の風習があった。1月15日は小正月で、女が外で遊ぶ日とされた。地域により違いはあるそうだ、秋田地方では16日から半月は、女子(おなご)正月とよび、女の休日としたそうだ。
　女性が外で働くことが普通になった今、今まで通りの男正月では、女性はやってはいられない。
　大晦日に保湿クリームなどは当然の事、全身クリームマッサージが必要だ。

平野の句。
この年の瀬は、北陸・北日本では豪雪だ、巣ごもりにしても、雪下ろしや雪掻きはしなければならない。
　子どもが帰らない今年は、老夫婦だけになることが多いだろう。老人だけの家が普通の年越しとお正月が過ごせるように、自治体やNPOが地域でボランティア活動を助成するなどの工夫が必要だと思う。老人が雪に埋もれてしまうことがないように。


今日のニュースの速報では、東京の感染者数が、一挙に1300人を超えた。予想されたことではあるが、非常事態だ。
　20～40歳の人たちが、外出を控えて、無症状の儘の感染を引き起こさないようにする自覚と行動をすることが必要だ
　一時の不用意な行動のためにお祖母ちゃん・お祖父ちゃんに感染させて、あの世に送る結果になって良いことなど一つもない。

禍々しいパンデミックを世界にもたらした2020年も残り10時間を切った。
　新しい年は目の前に近づいている。暫くは家に引き籠もって、人と接触するのは避けよう。静かに過ごすことにしよう。

2020/12/30 (水) 旧暦：  11月16日 祝日・節気・雑節・朔望：  望 日出：  6時50分 日没：  16時37分 月出：  16時37分 月没：  6時47分 月齢：  15.45 潮汐：  大潮 干支：  丁未 六曜： 友引


今日のあれこれ：　年惜しむ

「Steller's sea eagle オオワシ 狩り 東北の湖沼 12月中旬 野鳥4K 空屋根FILMS#1152」

https://youtu.be/BXN3bKe89HQ



『年惜しむ：　惜しむ年、惜年

　　暮

一年を振返って、去り行く年を惜しむこと。
今年もいろいろなことがあった、という感慨が込められている。』
（季語と歳時記）



年惜しむの俳句：


・しら雲に鷹まふ嶽の年惜しむ 　飯田蛇笏


・健啖の米寿を囲み年惜しむ  　野畑さゆり


・この人を惜しむ心に年は逝く 　高野素十


・行きむかふ闇あり年を惜しむべし 　森澄雄


・悪しきこと多かりし年を惜しむかな 　相馬遷子



季語「年惜しむ」の本意は、去りゆく年にもう行ってしまうのか、別れは近い、惜別の情が込められている。

「名残惜しい」と言う思いが本意だろう。
「【名残惜しい】 の解説
［形］［文］なごりを・し［シク］別れがつらく、心残りのするさま。「親友との別れはことさら―・い」」
（出典：デジタル大辞泉（小学館））

一方、「惜しい」には「口惜しい」と言う言葉もある。
「【口惜しい】 の解説
［形］［文］くちを・し［シク］
１ 思うようにいかなかったり大切なものを失ったりして残念に思うさま。また、いまいましく思うさま。くやしい。「こんな結果になるなんて―・いことだ」

２ 対象が期待外れで満足できないさま。つまらない。取り柄がない。
「人のありさまの、とりどりに―・しくはあらぬを」〈源・若菜下〉

３ 身分などが低くて言うに足りない。取るに足らない。
「いと―・しき際 (きは) の田舎人こそ」〈源・明石〉」
（出典：デジタル大辞泉（小学館））

さて、今年の今日、季語「年惜しむ」を考えると、名残惜しいとは言っていられない、寧ろ口惜しいの思いが先に立つ。
名残惜しいどころか、早く過ぎ去って欲しいと思う人が多いはずだ。
　不幸にもコロナに感染して亡くなってしまった本人、家族、関係者は、口惜しい年に決まっている。
　コロナに感染はしなかった人にとっても、時間は大切なのに、ほぼ１年をひっそりと殻に閉じこもって日々を送らなければならなかった口惜しさ。
　人生は多くは100年にも満たない、その貴重な1年を思い通り生きられなかった残念さ。

相馬の句は、その年に対する否定と肯定の両面がある。
悪いことが多かった、残念な年だった。
だが、それはそれとして、この掛替えのない年を矢張り名残惜しく思いたいと。

同じ想いで新しい年を迎えたい。

2020/12/29 (火) 旧暦：  11月15日 祝日・節気・雑節・朔望：   日出：  6時49分 日没：  16時36分 月出：  15時46分 月没：  5時50分 月齢：  14.45 潮汐：  大潮 干支：  丙午 六曜： 先勝


今日のあれこれ：　冬銀河

「周智郡森町かわせみ湖12月天の川&星空タイムラプス2020年12月6日-4K」

https://youtu.be/i0VoIXzwdPM



『冬銀河

　　三冬

冬の夜空にかかる天の川のこと。
冴え冴えとした趣がある。秋の天の川と違っていくらか明るさが弱い。』
（季語と歳時記）



冬銀河の俳句：


・冬銀河無限の光ふりこぼす  　荻野千枝


・冬銀河大河は音もなく流る  　高橋将夫


・冬銀河夫光年の旅に出づ  　中村房子


・亡き人を無性に恋ふる冬銀河  　祐宗千代子


・無量光院蓮華定院冬銀河 　黒田杏子



今日は１２月２９日。
今年は、もう残すところ今日を入れて３日。
まだ出来ていないこと、やらなければならないことは沢山ある。
　時間切れで出来ないことも出ることは避けられない。

考えても滅入る場合は、超越者に目を向けるのは良い方法だ。
　冬のキリリと冷えた空気の中で、億光年とか人間の尺度では測れない、実感することも出来ない、広大無辺な世界に目を向ければ、全てのことは些細・些末なものだ。

冬銀河を見上げれば、この世には亡い人にも逢うことが出来、話すことも出来る。

2020/12/28 (月) 旧暦：  11月14日 祝日・節気・雑節・朔望：   日出：  6時49分 日没：  16時35分 月出：  15時02分 月没：  4時51分 月齢：  13.45 潮汐：  中潮 干支：  乙巳 六曜： 赤口


今日のあれこれ：　御用納め・仕事納め

「RBC NEWS「ことしも残りわずか　官公庁仕事納め」2020/12/28」

https://youtu.be/3M2jnC6KiE0



『御用納：　御用終、仕事納、事務納

　　暮

十二月二十八日、その年の仕事を終えることをいう。
官公庁、会社、学校などでは十二月二十八日まで仕事をし、翌年の一月三日までを休暇とする。残務を整理し、机のまわりなどを掃除して片づけ、互いに年末の挨拶などをして帰る。半日で仕事を終えることが多い。』
（季語と歳時記）



御用納め・仕事納めの俳句：


・ガラス拭く御用納めの気象台 　辻田克巳


・投函の音もて仕事納とす 　山崎ひさを


・揺れゐたり仕事納めの弥次郎兵衛 　宮坂静生



今日は12月28日、御用納め・仕事納めの日だ。
今年は、コロナの影響で仕事の仕方に変化があり、テレワークやオンライン会議などが導入され、民間企業では25日を仕事納めとしたケースもあったようだ。

以前は、官公庁の場合は御用納め、民間の場合は仕事納めと使い分けていた。
　季語も、双方を季語として扱っており、どちらも例句は多くないが、御用納めの方が少し多い気がする。
　俳句に関係する人が、官公庁のほうが多いのだろうか。

世の中でも、御用納めを使わずに仕事納めを使う事が増えている様で、掲載させていただいた琉球放送も仕事納めを使っている。

世の中はコロナの第3波の真っ只中で、落ち着かないが、宮坂の句の様に、心は弥次郎兵衛のバランスで揺れていたいものだ。

2020/12/27 (日) 旧暦：  11月13日 祝日・節気・雑節・朔望：   日出：  6時49分 日没：  16時35分 月出：  14時25分 月没：  3時52分 月齢：  12.45 潮汐：  中潮 干支：  甲辰 六曜： 大安


今日のあれこれ：　空也忌

「六波羅蜜寺で「空也踊躍念仏」（2020年12月14日、京都市東山区）」

https://youtu.be/02VrFliXm7M



『空也忌：　空也堂踊念仏、焼香念仏
　
　初冬

陰暦の十一月十三日。踊念仏の開祖空也上人の忌日。諸国を遍歴して庶民に念仏を勧めた。
「寺を出る日を命日とせよ」と遺言したため、寺を出たこの日を命日とした。当日京都の空也堂では念仏踊りが行われる。』
（季語と歳時記）



空也忌の俳句：


・空也忌の魚板の月ぞまどかなる 　飯田蛇笏


・空也忌のやれ瓢打つ太鼓打つ 　前田比呂志


・老僧のひよこひよこ踊る空也の忌 　吉良ゆき子



平安中期、10世紀半ばに活躍した僧の仏道修行の方法が、1000年を経て、今に伝えられていることは凄いことだ。

道元のように体系的な仏道を追求し、著作を残していることもなく、自分のことも詳しく語っていない僧が、未だに教えを伝えているの不思議としか言いようがない。


南無阿弥陀仏を唱え、踊るという方法は、空也本人が行ったのか後世の創作なのかわからないが、恐らく後者だろう。
　ただ、説法するだけの僧ではなく、道路・橋・仏像、お寺などを建造した社会実業家であり、実行の人であった事は確かだ。
　市の聖と呼ばれたことが空也の人間の有り様をよく表現している。

その意味で、これからも伝えていく価値のある人物と言える。


【空也上人】

空也　Wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E4%B9%9F


六波羅蜜寺
https://www.rokuhara.or.jp/