菜花亭日乗

2022/07/30　(土)　旧暦：　7月2日　祝日・節気・雑節・　朔望： 　　日出：　4時47分　日没： 　18時47分　月出： 　5時45分　月没： 　20時00分　月齢： 　1.38　潮汐： 　大潮　干支： 　甲申　六曜： 　友引　九星： 　七赤金星


今日のあれこれ：　氷水

「氷水」

https://youtu.be/ae7SgSKIiL8



今日は、熱中症レベルの暑さだった。
外から帰り、うがい、洗顔を済ませた後、身体に籠もった熱気を冷ますために、籐椅子に座り、グラスに氷と水を入れた氷水を横において飲んだ。

　グラスを持って揺するとカラコロと音がして、その音が涼しさを誘う。
　氷水の良いところは、後に尾を引かないこと。
スッキリと切れて終わってくれる。


夜になり、氷水の俳句の俳句を探そうとして、困った。
歳時記の世界では、「氷水」は次のようになっている。

『氷水：　夏氷、かき氷、甘露水、氷小豆、氷苺、氷金時、氷レモン、氷宇治、みぞれ、かちわり、氷店、氷旗

　三夏

氷を雪のように削った食べ物。糖蜜をかけて食す。現在は果汁や練乳で甘みを付け、抹茶、小豆餡、クリームなどを添える。真夏の涼味として一般的。』
（季語と歳時記）

殆ど、「かき氷」のことを指している。

関連季語にある「甘露水（かんろすい）」も
調べると
『かんろ‐すい【甘露水】 の解説
１ 砂糖を溶かして煮てからさました水。

２ おいしい水のたとえ。
』
（出典：デジタル大辞泉（小学館））
としており、氷の入ったものではない。

氷水を俳句で詠むには、季語をどうしたら良いの？

一般的な、イメージとして、「氷水」は水に氷を入れて冷やしたものではないの？

検証するため、Googleの検索窓に「氷水」を記入し、検索すると
https://www.google.com/search?q=%E6%B0%B7%E6%B0%B4&tbm=isch&ved=2ahUKEwj9w525iZ_5AhXFCN4KHXXbBu8Q2-cCegQIABAA&oq=%E6%B0%B7%E6%B0%B4&gs_lcp=CgNpbWcQAzIECCMQJzIECCMQJzIFCAAQgAQyBQgAEIAEMgUIABCABDIFCAAQgAQyBQgAEIAEMgUIABCABDIFCAAQgAQyBQgAEIAEOgQIABAYOgYIABAEEBhQ0ApY1R5gqiVoAHAAeACAAVmIAb0EkgEBN5gBAKABAaoBC2d3cy13aXotaW1nwAEB&sclient=img&ei=VlXkYv3AH8WR-Ab1tpv4Dg&bih=907&biw=1680&rlz=1C1CHBD_jaJP889JP889

グラスに入れた氷と水の写真が結果として表示される。
かき氷は表示されない。

国語辞書で、「氷水」を調べてみた。

精選版 日本国語大辞典「氷水」の解説
https://kotobank.jp/word/%E6%B0%B7%E6%B0%B4-498402

第一に、「水に氷を加えたもの。」とされている。
第三に、「氷を細かく削って、蜜や果汁、シロップなどをかけたもの。また、果汁、シロップなどを入れた器に削った氷を盛ったもの。こおりすい。《季・夏》」

かき氷も氷水の意味であると表示しているが、三番目だ。

今の世の中では、「氷水」は水に氷を入れたものが第1のイメージであることは疑いがない。
　削った氷を盛りシロップを掛けたり、果物を載せたものは、「かき氷」と呼ぶのが普通だ。
　歳時記でも削った氷を盛るものは「氷水」ではなく「かき氷」を季語とすべきだ。

歳時記を時代に合わせて変更すべきなのだが、それは誰がどの様にすれば、変えられるのだろうか？

簡単ではない問題だが、
かき氷ではない「氷水」の句を、皆で数多く読む他は無い。

先ずは、隗より始めよ。
1句詠んでみた。

・カラコロと音色涼しや氷水　　笑山

関連記事

• 2022/08/02　日記　白南風 (2022/08/02)
• 2022/07/31　日記　夏の雲 (2022/07/31)
• 2022/07/30　日記　氷水 (2022/07/30)
• 2022/07/29　日記　沙羅の花 (2022/07/29)
• 2022/07/28　日記　冷奴 (2022/07/28)