2019/07/02 音楽 Si Supieras by Daddy Yankee & Wisin y Yandel - 菜花亭日乗
FC2ブログ

菜花亭日乗

菜花亭笑山の暇つぶし的日常のつれづれ。 散歩する道筋は、日本酒、俳句、本、音楽、沖縄、泡盛、カメラに...etc

Top Page › (7)音楽 › 2019/07/02 音楽 Si Supieras by Daddy Yankee & Wisin y Yandel
2019-07-02 (Tue)  20:39

2019/07/02 音楽 Si Supieras by Daddy Yankee & Wisin y Yandel


youtube
のおすすめ動画にD.Y.の新曲があった。
Wisin y Yandel
とのコラボレーションだが、登録者はD.Y.になっている。

6
26日に公開されたばかりでまだ1週間だが、再生回数は1千万回を超え、12,697,859 回となっている。
流石、D.Y.と言わざるを得ない。


Daddy Yankee & Wisin y Yandel - Si Supieras (Video Oficial)

https://youtu.be/av2yfDokA6k


若い男の子と女の子の恋の成り行きと歌の展開が平行的に進行し、途中男の子が自転車でパーティー会場に向かい、途中恋敵の妨害に会い、自転車を取り上げられて、行けなくなる。
その時、歌とドラマが合体する。DaddyWisin y Yandelはパーティーのステージで歌うべく通りがかり、男の子を助け、パーティーに連れて行く。
 歌のステージが始まり、歌が始まると、ステージの中に男の子も居て歌う。歌の内容とドラマが一致する。
 若い二人は、参加者の目の前でキッスを交わす。
D.Y.
Wisin y Yandelは祝福の歌を歌い続ける。


レゲトンとか南米のダンス音楽は、欲望とかセックスとエロチシズムを即物的に扱う傾向があるが、それとは違った動画になっている。

若い二人の純愛映画のようだ。


歌詞も公開されている。

Si Supieras Letras - Daddy Yankee Ft Wisim Y Yandel (Video Lyrics) Letra

https://youtu.be/PPwaPtrt94Y


<歌詞>

[Letra de "Si Supieras" ft. Wisin & Yandel]

[Intro: Daddy Yankee, Wisin & Yandel]
(Uah, uah, uah)
Si supieras que sueño contigo (Uah, uah, uah)
¡Daddy! (Eh, eh)
¡
W! (Uah, uah, uah)
(Pina Records; uah, uah, uah)
Yan-, Yan- (Yandel)

[Pre-Coro: Wisin & Yandel]
Si supiera' que me gustas tanto
Que me tiemblan las manos cuando la tengo cerca (No sé ni cómo decirte)
Que no me basta con ser su amigo
Y para mí es un castigo ver que no se de cuenta (Oh-oh-oh-oh)
Se supone que esto no pasara (W, Yandel)
Pero llegan las ganas (D.Y), y dime quién las frena (Eh, eh-eh)
Se supone que no respondiera (Eh)
Si aparecía el deseo (Eh, eh), tocándome a la puerta

[Coro: Yandel]
Pero el color de sus ojos (Eh), su pelo (Eh-eh), su cara
Esa mujer lo tiene todo (Eh), ¿cómo no desearla? (Eh)
Y es que el color de sus ojos (Eh), su pelo (Eh), su cara
Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla?

[Verso 1: Daddy Yankee, Yandel]
D-D-D, D.Y. (Luny)
No sabes cómo te pienso, pienso, pienso
Esto es algo tan intenso
Trato de esconder todos mis deseos cuanto te veo
Eres mi primer pensamiento del día (Eh)
A mi ritmo cardíaco, le encontré melodía
Te diré mi secreto, pa' cambiar el libreto (Eh)
Porque te quiero amar a tiempo completo
Loco, loco, enamorado de ti
Sueño con el día que me puedas decir:
"¿Tú me quieres (No-rou-rou), o me amas?" (Eh, eh)
Hice todo para olvidarme de ti
Peleé con mi mente y no lo conseguí
Algo tienes (Eh, eh), que me llama (¡Sube!)

[Coro: Yandel]
El color de sus ojos (Eh), su pelo (Eh-eh), su cara
Esa mujer lo tiene todo (Eh), ¿cómo no desearla? (Eh)
Es que el color de sus ojos (Eh), su pelo (Eh), su cara
Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla?

[Verso 2: Wisin, Daddy Yankee]
(¡W, ¿ah?!)
Ya no puedo disimular
Yo sé que entre tu y yo puede pasar algo especial (Princesa)
Baby, déjate llevar (¡W!)
Erízame los pelos (¡Duro!), dale, caramelo (¡Duro!)
El tiburón 'tá esperando que muerdas el anzuelo
Piensa que yo soy tuyo y que tú eres mía (Tra-tra-tra)
Llegó el tiguere W a cumplir tus fantasías
Te sueño y te imagino en mi cama, no quiero más dramas
Tú sabes que tu cuerpo, me llama
Aclara conmigo, yo no quiero ser más tu amigo
Siéntate tranquila y escucha lo que te digo

[Pre-Coro: Yandel & Daddy Yankee]
Si supiera' que me gustas tanto
Que me tiemblan las manos cuando la tengo cerca (Eh, eh, eh, eh)
Que no me basta con ser su amigo
Y para mí es un castigo ver que no se de cuenta (Oh-oh-oh-oh)
Se supone que esto no pasara (Eh)
Pero llegan las ganas (Eh), y dime quién las frena (Eh, eh-eh)
Se supone que no respondiera (Eh)
Si aparecía el deseo (Eh, eh), tocándome a la puerta

[Coro: Yandel]
Pero el color de sus ojos (Eh), su pelo (Eh-eh), su cara
Esa mujer lo tiene todo (Eh), ¿cómo no desearla? (Eh)
Y es que el color de sus ojos (Eh), su pelo (Eh), su cara
Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla?


君を一日中夢に見ている、この想いを知ってくれれば
と歌い続ける若い二人への応援ソングになっている。

D.Y.
には若い二人の恋を応援する世界があるようだ。
少し前には、前にも紹介したが、「Sígueme y Te Sigo」と言う曲があった。

Daddy Yankee - Sígueme y Te Sigo- Daddy Yankee - Video Oficial)

https://www.youtube.com/watch?v=EfF9EE6ZR5E


これは、2015/05/09 の公開だが、現在までの再生回数は5億回を超え、530,918,629 回となっている。

日本の閉塞した音楽環境では起こりえない回数になってる。





関連記事

最終更新日 : 2019-07-02

Comment







管理者にだけ表示を許可