FC2ブログ

  • 2012年09月 の記事一覧

2012年09月30日(日) 記事No.4016


名月の句を探していて、細見綾子の句に出会った。

・名月に花風といふ踊り見し 細見綾子

日本舞踊は門外漢なので解らないが、恐らく細身が見た踊りは、琉球舞踊の「花風(なはふう)」と思った。

琉球舞踊「花風」の簡単な解説は以下の通り。
『花風(ハナフウ)
雑踊りの中で準古典ともいわれている。那覇の港から船出する愛しい人を三重城の丘から見送る遊女の別れの切なさをしっとりと表現している。髪を辻結いにし紺地の絣を帯を使わないウシンチーにして着、肩に花染手巾、手に日傘をもち白足袋で踊られる。』(琉球舞踊用語より転載)

youtube
を探すと、踊りが登録されている。

「花風 嘉手苅 幸代」

http://youtu.be/ZUEDf4vpViA


歌詞
<以下は沖縄県立郷土劇場より転載>

.  花風 (はなふう)

みーぐしくに ぬぶてぃ てぃさじむちゃぎりば
(三重城に登て 手巾持ち上げれば)

はやふにぬ なれや ちゅみど みゆる
(早船の習れ    一目見ゆる)

.  述懐節 (しゅっくぇーぶし)

あさゆさん うすば をぅがみ なりすみてぃ
(朝夕さも御側 拝み馴れ染めて)

さとぅや たびしみてぃ いちゃしまちゅが
(里や旅せめて いきやす待ちゆが)


歌意

  
花風
 
愛しい人を見送ろうと 三重城(みーぐしく)の丘に登り、花染手巾をそっと振りました

 
けれども船は早足で 一目見ることもかないませんでした

  
述懐節
  
朝も夕もおそばにいて 深く染められて
  
旅立ったあの人を どんな気持ちでお待ちすればよいのでしょう


細見が見たのは、琉球舞踊の「花風」だと思う。
細見がいつどこで、名月の夜に花風を見たのかわからないが、その気持は歌詞の中にあると想像して良いだろう。

台風17号が過ぎ去った沖縄は晴れ。
明日から10月になる。
しばらくは月も美しいだろう。

首里城の上に登った名月の下で、「花風」を見れば、
細見の句を追体験出来る。

沖縄に飛ぼう。



(14)沖縄 |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 | 

2012年09月30日(日) 記事No.4017

2012/9/30() 旧暦:815 祝日・節気:中秋の名月、望 日出:534 日没:1726 月出:1714 月没:525 月齢:14.03 干支:甲午 六曜: 仏滅 九星:九紫火星

今日の季語: 名月

clip_image002
(町の工務店ネット より転載)

『月見(つきみ)とは、月、主に満月を眺めて楽しむこと。観月(かんげつ)とも称する。
形から、鶏卵の黄身を満月に例えた料理も月見という。

概要
月見は、主に旧暦815日から16日の夜(八月十五夜)と、日本では旧暦913日から14日の夜(九月十三夜)にも行われる。そのため、月見に関する話題で単に「十五夜(じゅうごや)」「十三夜(じゅうさんや)」と言うと、これらの夜を意味する。

中国や日本では、単に月を愛でる慣習であれば古くからあり、日本では縄文時代頃からあると言われる。ただ、『竹取物語』には、月を眺めるかぐや姫を嫗が注意する場面があり、月見を忌む思想も同時にあったと推察される。

八月十五夜
呼称
この夜の月を「中秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ)」と呼ぶ。

「仲秋の名月」という表現もあるが、これだと「陰暦8月の月」を指し、十五夜の月に限定されなくなる。「仲秋」とは、秋を初秋(旧暦7月)、仲秋(同8月)、晩秋(同9月)の3つに区分した場合、旧暦8月全体を指す。対して「中秋」とは「秋の中日」=陰暦815日のみを指す。

加えて、中秋の夜に雲などで月が隠れて見えないことを「無月(むげつ)」、中秋の晩に雨が降ることを「雨月(うげつ)」と呼び、月が見えないながらもなんとなくほの明るい風情を賞するものとされる。また、俳諧では814日~15日、16日~17日の夜をそれぞれ「待宵(まつよい)」「十六夜(いざよい)」と称して、名月の前後の月を愛でる。

日付
秋分は北半球では、太陽と月の角度により、月の(地球から見た)位置が観月に最も適している。秋分は旧暦では旧暦8月にあたる。実際の新暦での日付は、秋分(923日ごろ)の前後半月の1ヶ月の期間の中で変動する(具体的には815 (旧暦)#対照表を参照)。

しかし、日本の関東以西では、この時期、晴天に恵まれる確率は低い。

南米の日系人社会でも、日本と同様に十五夜の月を中秋の名月として観月する。ただし、南半球では春であり、月の位置も観月に適してはいない[要出典]

十五夜の日は満月の日に近い日ではあるが、必ずしも両者は一致するものではなく、むしろ異なる場合の方が多い。その差は最大で2日である。
...』(Wikipedia


名月の俳句:

・名月や池をめぐりてよもすがら 芭蕉

・名月や露にぬれぬは露斗(ばか) 蕪村

・名月や茄子畠に人の声 仲川乙由

・隣へも酒のあまりや小名月 椎本才麿

・名月の御覧の通り屑家也 一茶

・名月の舟やあそこもここもよし 千代尼


2
日前の月は満月の様に丸く明るかった。
今日は陰暦八月十五夜、観月の夜。

ところが台風17号という無粋者のお陰で月見どころではなくなってしまった。
しかも日曜日ということで、外出の予定もあったはずなのだが、交通機関の麻痺やらイベントの中止で散々の中秋の名月になってしまった。

浮世は思い通りには動かぬもの。
じたばたしても仕方ない。
受け入れるしか方法はない。

昔の句を見てみると、名月に対する日本人の有り様が全く違っていることに驚かされる。
池でも茄子畑でも川でもみんな外に出て空を仰いで喜んでいた。
勿論、飲んで語らう人もいる。

今では、月を見て楽しむ心の余裕が無い。
時間とかお金とか何だとか言い訳を考えず心の貧しさだと考えたほうが良い。
今の人の方が貧しいことが理解できていない。
名月は今では絶滅危惧種だ。

短い一生。
あくせくせず、名月に団子も良し、酒もよし。


(2)日記 |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 | 

2012年09月29日(土) 記事No.4018


吉田沙保里が、遂にカレリンを超えた。
これは書かねばならない出来事だ。

V1
だけでも11の勝負を4人には勝ち続けなければならない。
誰もが夢見るV1だが、それを13回もやる記録は讃え様がない。

オリンピックの後、練習もままならない環境であったはずなのに、それでも勝つのが吉田沙保里だ。

素晴らしい!!


『吉田沙保里、五輪・世界選手権合わせV13達成
(読売新聞) 20120929 1131

clip_image002
(五輪・世界選手権を合わせ13大会連続で世界一に輝いた吉田(28日、カナダで)=萱津節撮影 【読売新聞社】)

【ストラスコナカウンティ(カナダ)=萱津節】レスリング女子の世界選手権は28日、ストラスコナカウンティで行われ、ロンドン五輪で3連覇を果たした55キロ級の吉田沙保里(29)(ALSOK)が、決勝でヘレン・マルーリス(米)にフォール勝ちし大会10連覇を達成。

五輪を合わせて13大会連続で世界一となり、1988年から99年まで12大会連続世界一を達成した、男子グレコローマンスタイルのアレクサンドル・カレリン(ロシア)を上回る最多連続優勝の記録を打ち立てた。吉田は2002年の世界選手権で優勝してから、五輪、世界選手権の全大会で勝ち続けている。吉田は今大会の初戦から決勝まで、4試合すべてでフォール勝ちする圧勝だった。』「読売新聞」




(22)格闘技・スポーツ |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 | 

2012年09月29日(土) 記事No.4019


2012/9/29() 旧暦:814 祝日・節気: 日出:534 日没:1727 月出:1642 月没:427 月齢:13.03 干支:癸巳 六曜: 先負 九星:一白水星

今日の季語:衣被(きぬかつぎ、きぬかずき)

clip_image002
(日々是好日 より転載)

『きぬかつぎ
きぬかつぎは、サトイモの小芋を皮のまま蒸し、その皮を剥いて食べる料理。サトイモの皮のついた様子を、平安時代の女性の衣装・衣被ぎ(きぬかづき)になぞらえて名付けたもので、由来からきぬかづきとも呼ばれたり、「絹かつぎ」と表記される場合もある。

また、石川早生という品種のサトイモの、特に秋口にのみ出回る子芋もきぬかつぎと呼ばれている。

調理法
子芋を皮ごと蒸す、または茹でたものを、塩や味噌などの調味料で味をつけて食する。皮は除いて食べられるが、剥き方のひとつに皮の内側に包丁を入れてぐるりと切れ込みを入れた後、中身を押し出して食べる方法が良く知られる。』(Wikipedia


衣被の俳句:

・衣被ぎつるり裸になりたるよ 鈴木京子

・衣脱がぬこやつはしこめ衣被 稲岡長

・何となく独り身をかし衣被 山田みづえ

・桂郎に一盞献ず衣被 浜明史

・衣被李白を憶ふ杜甫の詩 長谷川櫂


車の窓から見ていると、稔の秋で黄金色の稲穂が続いている。
畑にはよく成長した里芋の葉が大きくなり、畑の主のような様子だ。

里芋は好みが分かれるところだが、ねっとりとしているが後には尾を引かないのが好きだ。
好みの里芋に当たると嬉しい。
衣被なら最高だ。

指て押し出すとツルリと剥ける衣被は気持ち良いものだが、剥けないからといってしこめと呼ぶのは大仰だ。
ツルリとすぐ裸になる女は美人とは呼ばないだろう。夜目遠目傘の内が美しく見えるのであって、裸になればよいものではない。
確かにツルリと飛び出す里芋は気持ち良いものだが...

衣被が前にあると一人から抜け出したくなるものらしい。
日本の少子化問題は深刻だが、制度的な問題は別として、衣被月間を設定して、一人暮らしの人に衣被をプレゼントしたらどうだろう。


酒好きの思いは古今東西同じだ。
衣被を肴に一杯出来れば何よりだ。
一人酒も良いが、肝胆相照らす人と酌み交わせば、この世も楽園。

李白を憶う杜甫の詩は以下のものだろう。

春日憶李白
白也詩無敵
飄然思不群
清新ユ開府
俊逸鮑参軍
渭北春天樹
江東日暮雲
何時一樽酒
重與細論文

春日李白を憶う
白や詩 敵無く
飄然として思ひ群ならず
清新 ユ開府
俊逸 鮑参軍
渭北 春天の樹
江東 日暮の雲
何(いづ)れの時か一樽の酒
重ねて與(とも)に細かに文

衣被を肴に、浜は石川桂郎を憶ったが、長谷川は誰を憶ったのだろう。

10
月は日本酒の月。
衣被を肴に、人を想う月でもある。





(2)日記 |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 | 

2012年09月28日(金) 記事No.4020

2012/9/28() 旧暦:813 祝日・節気: 日出:533 日没:1729 月出:1611 月没:327 月齢:12.03 干支:壬辰 六曜: 友引 九星:二黒土星

今日の季語: 落鮎

奈良 黒滝村 やな漁

http://www.youtube.com/watch?v=X9Wq53IsiFE&feature=share&list=PL5A1DAA8C02FFA5F5


『落鮎
鮎落つ/錆鮎/渋鮎/下り鮎/とまり鮎/秋の鮎

鮎は九月から十月頃産卵のため三百グラムほどにもなり、下流へと下る。その頃になると腹は赤みをおび鉄が錆びたような色になる。錆鮎ともよぶ。産卵した鮎は、体力消耗して、多くは死んでしまう。それゆえ、一年魚ともされる。』(季語と歳時記)


落鮎の俳句:

・落鮎追ふ四万十川の夕明り 樋富喜美

・落鮎や星大粒に美濃の里 恩田秀子

・落鮎をつらぬく串や熊野の夜 上田

・落鮎食ぶ八海山をまなかひに 岡村優子

・落鮎に酒少しある一佳宵 遠入 たつみ


日本には四万十川も美濃も熊野も八海山にも鮎が落ちている。
其処には水に恵まれた渓流が流れている。
渓流に鮎が落ちている美しい日本は、このまま未来に伝えて行かなければならない。

若鮎が山に向かって川を登る。
一夏を終え、成熟した鮎は産卵のために川を下る。
鮎の一生は一年。
一年だが短いとはいえない。
しっかり生きてやるべきことをやれはそれが終着点。
他に何が必要だろうか。

落鮎を梁で捉えてしまうのは、鮎の命の最後の横取りで許されるものではない。
だが、丁寧に塩を振られた焼鮎を前に、一献の酒があれば、素晴らしい宵であることは間違いない。



(2)日記 |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 | 

2012年09月27日(木) 記事No.4021

2012/9/27() 旧暦:812 祝日・節気: 日出:532 日没:1730 月出:1539 月没:225 月齢:11.03 干支:辛卯 六曜: 先勝 九星:三碧木星

今日の季語: 太刀魚

clip_image002
(居酒屋 座・寿鈴 より転載)

『タチウオ Trichiurus lepturus(太刀魚、立魚、英: Largehead hairtail)は、スズキ目サバ亜目タチウオ科に属する魚類。別名にタチノウオ、タチ、ハクナギ、ハクウオ、サワベル、シラガなどがある。種々の調理法で食用にする。また娯楽としての釣りの対象ともなる。回遊魚。

日本近海に分布するタチウオはかつて他の地域のものと別種あるいは別亜種とされ、Trichiurus japonicus、あるいはT. lepturus japonicusの学名が当てられていた。これを太平洋東岸に分布する T. nitens などとともに、世界の他の水域に生息する T. lepturus とすべて同種として扱う場合が増えている。

形態
最大で全長234cm、体重5kg[1]。頭はとがっており、一見獰猛そうな鋭く発達した歯が目立つ。体は全体に左右に平たく、幅は指4本などと表現される。背びれは背中全体に伸びて130軟条以上あり、尾びれ、腹びれは持たず、尾部は単純は先細りになっている。体表には鱗がなく、その代わりに全身が銀色に輝くグアニン質の層で覆われている。生時はやや青味がかった金属光沢を持つが、死後ほどなくすると灰色がかった銀色となる。表面のグアニン層は人が指で触れただけですぐ落ちるほど落ちやすいが、生時は常に新しい層が生成されることで体を保護している。このグアニン層から採った銀粉は、かつてはセルロイドに練りこまれて筆箱や下敷きといった文房具、また模造真珠やマニキュアに入れるラメの原料として使われていた。

生態
世界中の熱帯から温帯にかけて分布する。沿岸域の表層から水深 400m 程度の範囲の泥底近くで群れて生活しているが、時には河口などの汽水域まで入り込むこともある。 産卵期は610月。稚魚や幼魚のうちは、甲殻類の浮遊幼生や小さな魚などを食べている。成魚はカミソリのような歯で小魚を食べるが、時にはイカや甲殻類を食べることもある。ただし貝やエビなど硬い殻を持つものは一切口にしないことから、漁師たちは「タチウオは歯を大事にする」と言い習わしてきた。 成魚と幼魚とは逆の行動パターンを持ち、成魚は夜間は深所にいて日中は上方に移動し、特に朝夕は水面近くまで群れて採餌をするが、幼魚は日中は泥底の上 100m ほどの場所で群れていて、夜になると上方へ移動する。

和名の由来
その外観が太刀に似ていることより、太刀魚(タチウオ)と名づけられたとする説(「刀」の字を取って「魛」と表記することもある。)。また通常深さ100mくらいの泥底に群生し、朝夕の薄暗い頃に表層に浮き上がり餌を狙って立ち泳ぎをし、頭上を通り過ぎる獲物に飛び掛って捕食する。このため立ち泳ぎすることより、立魚(タチウオ)と名付けられた説もある。

食材
肉は柔らかく、塩焼きや煮付け、唐揚げなどで美味。紀州・播州・天草では新鮮なものは刺身や寿司、酢の物などにも用いられる。また、和歌山県有田市周辺では、タチウオを骨ごと擂りつぶして揚げた「ほねく」(または「ほね天」)と呼ばれる揚げかまぼこが市販されている。
...』(Wikipedia


太刀魚の俳句:

・海士帰るしろがねの太刀魚ひつさげて 道川虹洋

・太刀魚を運ぶ男の影つよし 脇本星浪

・太刀魚の銀の移りし箸を置く 石丸ただし

・亭主留守銀の太刀魚唐揚に 吉田ルツ

・奈良の旅籠の飯に太刀魚塩辛き 春一


太刀魚は、調理法を選ばない魚ではない。
塩焼きとかバター焼きとか焼き物として出てくることが多い。
身は柔らかくなにか物足りない歯ごたえで、白身の魚なので外見は上品に見えるが、結構脂が強い。
なんとなくまとまらない印象だ。

写真の太刀魚は170cm4.5Kgの大物。
太刀魚好きのお客は刺身で食べるそうだ。
太刀魚の刺身はまだ食べたことはない。
どんな感じなのだろう。

旬の季節。
名古屋伏見の竹亭なら生きの良い太刀魚の刺身が食べられるかもしれない。




(2)日記 |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 | 

2012年09月26日(水) 記事No.4022


自民党総裁選挙が終わり、安倍元総理の帰り咲きとなった。

谷垣を下ろした長老議員の支援を得た石原幹事長が勝てば、旧態依然たる長老派閥自民党に戻ることになる。
これが最悪の結果だが、これにならなくて良かった。

だが、地方票で圧倒した石破氏が、国会議員による決選投票で敗北したのは、派閥政治の影響によるものだと言われている。
自民党の旧体質である長老派閥政治に最も遠い候補者が石破氏だったから、石破が勝てば自民党が変わったことが確認できたのだが、そうはならなかった。
これはマイナス要素だ。

日本維新の会が烏合の集団になりそうな形勢で、国民が疑問を持ち始めていることから考えると、次の選挙の第1党は自民党が予想される。
その場合は、自民党政権になり、安倍政権となる。

言われる通り、最大の懸念材料は安倍氏の健康問題だ。
激務である上に、大問題が山積している総理の座に健康が耐えられるかだが、石破氏を事実上の代理に指定して置くことも、万一に備える策として有効だろう。


『自民新総裁に安倍氏=決選投票で逆転勝利―石破氏を要職起用へ
2012
926日(水)19:47

clip_image002

自民党総裁選は26日午後に党本部で投開票され、国会議員による決選投票の結果、安倍晋三元首相(58)が石破茂前政調会長(55)を破り、第25代総裁に選出された。安倍氏は就任後の記者会見で、早期の政権奪還を目指し、石破氏を党の要職に起用する意向を表明。執行部人事を一両日中に決める方針を示した。野田政権を早期の衆院解散に追い込むため、秋の臨時国会では対決姿勢を強める構えだ。

安倍氏は選出後の両院議員総会で「自民党の先頭に立てという使命を与えていただいた。責任をしっかり胸に刻んで、政権奪還に向け全力を尽くしていく」と強調。この後、記者会見に臨み、民主、自民、公明3党首が合意した「近いうち」の衆院解散について「国民との約束だ。これは実行していただきたい」と述べ、野田佳彦首相に解散・総選挙を求めていく考えを示した。

執行部人事では、安倍氏とともに「党の顔」として次期衆院選に当たる幹事長が焦点。安倍氏は会見で、石破氏について「党員票の過半数を取ったことを重く受け止めなければならない。協力が求められている」と語った。

安倍氏の任期は2015年9月末までの3年間。1955年の自民党結党後、総裁経験者が再び総裁に就いたのは初めて。総裁選で決選投票となったのは72年以来40年ぶりで、1回目の投票で2位の候補が決選投票で逆転勝利したのは56年ぶりだ。

1回目の投票は、国会議員票198と党員票300の計498票で争われた。石破氏が議員票34と党員票165の計199票を集めて1位となったが、過半数には届かなった。

このため、議員票54と党員票87の計141票を獲得し2位となった安倍氏との間で決選投票が行われた。その結果、安倍氏が108票、石破氏が89票を得て、安倍氏が谷垣禎一氏の後継総裁に選ばれた。議員票のうち1回目は棄権票、決選投票では無効票がそれぞれ1票ずつあった。』[時事通信社]




(16)時事・世相 |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 | 

2012年09月26日(水) 記事No.4023

2012/9/26() 旧暦:811 祝日・節気: 日出:531 日没:1732 月出:1505 月没:123 月齢:10.03 干支:庚寅 六曜: 赤口 九星:四緑木星

今日の季語:
花野

clip_image002
Yasの写界 より転載)


『花野(はなの) 三秋
子季語:        花野原、花野道、花野風
解説:            萩、薄、桔梗、吾亦紅、釣舟草など秋の草花が咲き乱れる野原のこと。
春の華やぐ野とは違い、秋風に吹かれる花々には哀れをさそう趣がある。』(季語と歳時記)


花野の俳句:

・雲ふるるばかりの花野志賀の奥 細見綾子

・わらべらの花野にわれも入りゆけり 岸田稚魚

・こしかたのゆめまぼろしの花野かな 久保田万太郎

・引き返す花野昏睡より覚めて 柴田奈美

・覚醒につながる夢の花野かな 矢羽勝幸

・今死なば花野の空をただよふか 朝倉和江


花野は秋の季語だ。
春の野遊びとは違って、秋の花野は淋しさを含んでいる。
それは秋の風によるものかもしれないし、日が短くなった黄昏のせいかもしれない。

花野は、美しいが、野一面に咲いた花々は美しすぎて日常的な慣れしんだ世界とは違う。
そこで、人間の現実感覚が迷い始める。

花野に立って振り返れば、過ぎ去ったものはまぼろし。
花野を見ていたのは夢で昏睡の中のことで、覚とか醒とかの心のありようは花野にはふさわしくない。

花野は、覚醒と夢幻の間の皮一枚の世界に広がっている花園なのだろう。




(2)日記 |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 | 

2012年09月25日(火) 記事No.4024

2012/9/25()旧暦:810祝日・節気:日出:531日没:1733月出:1427月没:019月齢:9.03 干支:己丑六曜:大安九星:五黄土星

今日の季語:藤袴

clip_image002
(やまとうた より転載)

『フジバカマ(藤袴、Eupatorium japonicum)とはキク科ヒヨドリバナ属の多年生植物。秋の七草の1つ。

特徴
本州・四国・九州、朝鮮、中国に分布している。原産は中国ともいわれるが、万葉の昔から日本人に親しまれてきた。8-10月、散房状に淡い紫紅色の小さな花をつける。

また、生草のままでは無香のフジバカマであるが、乾燥するとその茎や葉に含有されている、クマリン配糖体が加水分解されて、オルト・クマリン酸が生じるため、桜餅の葉のような芳香を放つ。

中国名:蘭草、香草
英名:Joe-Pye weedThoroughwortBonesetAgueweed(ヒヨドリバナ属の花)
かつては日本各地の河原などに群生していたが、今は数を減らし、環境省のレッドリストでは準絶滅危惧(NT)種に指定されている。また「フジバカマ」と称する植物が、観賞用として園芸店で入手でき庭にも好んで植えられる。しかし、ほとんどの場合は本種でなく、同属他種または本種との雑種である。
...
薬草としての藤袴
ウィキペディアは医学的助言を提供しません。免責事項もお読みください。
有毒物質のピロリジジンアルカロイドを含有している。

利尿剤
風呂の湯に入れる

意匠
満州国の紋章

文学の中の藤袴
万葉集:秋の七草:「萩の花尾花葛花瞿麦の花女郎花また藤袴朝貌の花(万葉集・巻八 1538
源氏物語:夕霧は玉鬘に藤袴を差し出して「おなじ野の露にやつるゝ藤袴あはれはかけよかことばかりも」と詠いかける。
「むらさきのふぢばかまをば見よと言ふ二人泣きたきここち覚えて晶子」(与謝野晶子の『源氏物語』訳)』
Wikipedia


藤袴の俳句:

・嵯峨なれや道すがらなる藤袴宮本すま子

・雁坂の方は雲なり藤袴村沢夏風

・かたまりてやうやく色の藤袴肥田埜恵子

・藤袴とは風の色水の色藤井啓子

・藤袴手折りたる香を身のほとり加藤三七子

藤袴という雅な名前の由来は、花の色が淡い藤色で、花弁が袴に似ているからだそうだ。

色は淡いので、一つひとつの花は藤色には見えないので、控えめな奥ゆかしさが日本人の感性に響くところがある。
藤井は、透明な染まらない色を風の色水の色と詠んでいる。

色とは違い香りは、自己主張がある。
乾燥させると桜餅の葉に似た甘い香りを立てるそうだ。
香草の別名があり、元々藤袴は奈良時代に香料として唐から輸入されたものだそうだ。





(2)日記 |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 | 

2012年09月24日(月) 記事No.4025


8
月からZUMBAスタジオで始まった新曲。
9
月からは、最後に持ってきて、みんなで盛り上がっている曲Party Rock Anthem

Party Rock Anthem
は、パーティーロック讃歌とでも言うのだろう。

ZUMBA FITNESS
のオリジナルではなく、LMFAOの曲で、2011年欧米ではチャート1位のヒット曲だそうだ。
洋楽に詳しい人は、承知の曲だろう。

原曲のPVyoutubeに登録されている。
荒廃した市街で、狂った様に若者が踊る夢と現が交錯する不思議なイメージ。

LMFAO - Party Rock Anthem ft. Lauren Bennett, GoonRock

http://youtu.be/KQ6zr6kCPj8


<歌詞>を調べてみた。

PARTY ROCK, YEA, Wooo!!!! , LET'S GO!!

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon’ make you lose your mind
Everybody just have a good time

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon’ make you lose your mind
We just wanna see ya, Shake That !

In the club party rock, looking for your girl
She on my jock non stop when we in the spot
Booty move away like she on the block
Where the drink I got’s to know
Top jeans tattoo cause I'm rock and roll
Half black half white domino, gang of money out the door

Yo, I'm runnin through these hoes like draino
I got that devilish flow rock and roll no halo
We party rock, yea! that's the crew that I'm reppin’
On the rise to the top no lead in our zeppelin, Hey!!

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon’ make you lose your mind
Everybody just have a good time

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon’ make you lose your mind
We just wanna see ya, Shake That !
 

Every day I'm shuffling, shufflin shufflin

Step up fast and be the first girl
to make me throw this cash we get money
Don't be mad now stop, hatin’ is bad

One more shot for us another round
Please fill up my cup don't mess around
We just wanna see you shake it now
Now you wanna be you're naked now

Get up, get down
put your hands up to the sound
Get up, get down
put your hands up to the sound
Get up, get down

Put your hands up to the sound
Put your hands up to the sound
Put your hands up to the sound

Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Put your hands up to the sound, to the sound
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up



Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon’ make you lose your mind
Everybody just have a good good good time

Ohhohhhhh!!!Ohhhhhh!!!
Put your hands up

Ohhohhhhh!!!Ohhhhh!!!
Time to fill it now!!!!

Put your hands up
Ohhohhhhh!!!Ohhhhhh!!!
Put your hands up

Shake that!
Every day I’m shuffin’

Put your, put your
Put your, put your
Put your, put your
Your hands up
Put your, put your
Put your hands up
Your hands up
Put your hands up



<和訳>を考えてみた。
俗語が多いので難しい。


PARTY ROCK, YEA, Wooo!!!! , LET'S GO!!
パーティーロックだ、ワォ、いくぜー

Party rock is in the house tonight
今夜はハウスでパーティーロック

Everybody just have a good time
みんな 楽しみゃいいんだよ

And we gonna make you lose your mind
みんな失神させてやるよ

Everybody just have a good time
みんな楽しみゃいいんだよ


Party rock is in the house tonight
今夜はハウスでパーティーロック

Everybody just have a good time
みんな楽しみゃいいんだよ

And we gonna make you lose your mind
みんな失神させてやるよ

We just wanna see ya
Shake That
巡り会えたんだ さあ、揺すれ


In the club party rock Lookin for your girl?

パーティーロックで、彼女を探すのかい?

She on my jock
Non-stop when we in the spot
彼女は俺の言うがままさ、そこじゃ話はスムーズさ

Booty move away like she on the block
ケツは振り切るんだ あそこの娘みたいにな

Where the drink I got’s to know
飲み物は? って。 解ってるさ

Top jeans tattoo cause I'm rock and roll
上着はジーンズと刺青さ、俺はロックンロールだからな

Half black half white domino Game the money out the door
半白半黒の面 金の亡者は外へ出な


Yo, I'm runnin through these hoes like Drano
俺は、この売女の中を駆け抜けてるんだ、強力洗浄剤みたいにな

I got that devilish flow Rock and roll No halo
俺は汚い流れさ、ロックンロールは後光なんか無い

We party rock
yea That's the crew that I'm reppin
俺達はパーティーロック、そうさあれは俺が頭の連中だ

On the rise to the top No lead in our zeppelin Hey
てっぺんまで盛り上がりゃ 俺らのツェッペリンに主役はいらねー

Party rock is in the house tonight
今夜はハウスでパーティーロック

Everybody just have a good time
みんな 楽しみゃいいんだよ

And we gonna make you lose your mind
みんな失神させてやるよ

Everybody just have a good time
みんな楽しみゃいいんだよ


Party rock is in the house tonight
今夜はハウスでパーティーロック

Everybody just have a good time
みんな楽しみゃいいんだよ

And we gonna make you lose your mind
みんな失神させてやるよ

We just wanna see ya
Shake That
巡り会えたんだ さあ、揺すれ


Everyday I'm shufflin
shufflin shufflin
毎日俺は踊って、踊って、踊ってるぜ

Step up fast and be the first girl
早く上手くなって一番の女にな
to make me throw this cash We get money
俺に金を使わせるに、金を稼ぐんだ

Don't be mad now Stop Hatin is bad
狂うんじゃないよ、止まるんだ、嫌うことは悪いことさ


One more shot for us Another round
俺らにもう一杯くれ もう一回だ

Please fill up my cup Don't mess around
なみなみ注げ 食べるんじゃねー

We just wanna see You shake it now
お前が踊ってるのを見たいぜ

Now you wanna be You're naked now
もうなりたいだろ あんたは裸だもうね


Get up
Get down
上がれ、下がれ
Put your hands up to the sound
音に合わせて手を上下に

Get up
Get down
上がれ、下がれ
Put your hands up to the sound
音に合わせて手を上下に

Get up
Get down
上がれ、下がれ

Put your hands up to the sound
音に合わせて手を上下に
Put your hands up to the sound
音に合わせて手を上下に
Put your hands up to the sound
音に合わせて手を上下に

Get up,
Get up, Get up,
上がれ、上がれ、上がれ
Get up,
Get up, Get up,
上がれ、上がれ、上がれ
Get up,
Get up, Get up,
上がれ、上がれ、上がれ

Put your hands up to the sound To the sound...
音に合わせて手を上げろ、音に合わせて

Put your hands up...
手を上げろ

Put your hands up...
手を挙げろ
Put your hands up...
手を上げろ
Put your hands up...
手を上げろ
Put your hands up...
手を上げろ

Party rock is in the house tonight
今夜はハウスでパーティーロック

Everybody just have a good time
みんな 楽しみゃいいんだよ

And we gonna make you lose your mind
みんな失神させてやるよ

Everybody just have a good good good time
みんな楽しんで楽しんで楽しんで

Put your hands up...
手を上げろ
Put your hands up...
手を上げろ
Put your hands up...
手を上げろ

Shake that
さあ 踊れ
Everyday I'm shufflin
毎日俺は踊ってる


Put your, put your
あんたの あんたの
Put your, put your
あんたの あんたの
Put your, put your
あんたの あんたの
Your hands up
手をあげろ
Put your, put your
あんたの あんたの
Put your hands up
手をあげろ
Your hands up
手をあげろ
Put your hands up
手をあげろ


動画を見て自分も踊りたいと思った人もいるだろう。
動画で踊っているステップは、簡単そうだが、やろうとすると難しい。

動画でShufflinと言っているステップについて、レッスンしてくれる動画がある。
これを参考にすれば、踊れるようになるはずだ。

Party Rock Anthem - choreography tutorial I Street Dance Academy episode 4


http://youtu.be/gtaGmyqk9vY


若い人には有名なこの曲は、沖縄の結婚パーティーの余興でも踊られている。
沖縄の結婚式は、まるでパーティーで面白い。機会があれば出てみると良い。

「沖縄 結婚式 余興 KARA LMFAO Party Rock Anthem.m4v

http://youtu.be/c_FyaN8eYck


明日はまた、スタジオはParty Rock Anthemでみんな盛り上がって終わるはずだ。


【データ】
LMFAO
オフィシャル・サイト

http://www.lmfaomusic.com/#!featured

Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/LMFAO




  ZUMBA音楽 |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 |