FC2ブログ

  • (7)音楽 カテゴリーの一覧

2018年04月23日(月) 記事No.459


Sting
Shaggyのアルバム『44/876』に収録された「Waiting For The Break Of Day」がyoutubeに掲載された。


Sting, Shaggy - Waiting For The Break Of Day (Audio)


https://youtu.be/8guEORR0Hjo



アルバム『44/876』については、既に1曲以下の記事で取り上げている。
2018/03/09 音楽Don't Make Me Wait by Sting & Shaggy
https://blog.goo.ne.jp/nabanatei/e/326fc4b3829184798bd519084e8786e8


Don't Make Me Wait
も良い曲だが、このWaiting For The Break Of Dayもメッセージ性があって良い曲だ。

歌詞も探すことができる。

<歌詞>

Waiting For The Break Of Day
Sting & Shaggy

[Intro: Shaggy]
Right now da ting hopefully get real
Right now da ting hopefully get real
Right now da ting hopefully get real
Right now da ting hopefully get real
I wait no corners if they cut no deal

[Pre-Chorus: Sting]
When the sun goes down
Aligned, the world won't stay
Come lay down here beside me
Waitin' for the break of day

[Chorus: Sting]
In the darkest night
The moon she stays away
Come on, hold me close tonight
We're waitin' for the break of day
Come and hold me close tonight
Waitin' for the break of day (for the break, for the break)

[Verse: Shaggy]
Yeah! Blue moon rising
Tides and dark skies
Overnight passing ships will collide
Overside clearly seen at moon-tide
Chest full belly
I think I'm swallowed by
Pace back and forth
Still can't find the motion
Weary hands tremor
So they pray up devotion
A minimum toll
So the soul must pay
With tears streaming down
Cry for the break of day

[Pre-Chorus: Sting]
In the fallin' rain
All your trust betrayed
Them that try to ease your pain
Are waitin' for the break of day

[Chorus: Sting]
When the laws are wicked
You're forced to disobey
Stand out there on the picket line
Waitin' for the break of day
You stand out there on the picket line
Waitin' for the break of day

[Bridge: Sting]
You see some politicians
You hear the things they say
You hear the falseness in their positions
We're waitin' for the break of day

[Outro: Sting]
When the light of wisdom
Pines itself away
There is yet another kingdom
Waitin' for the break of day
There is yet another kingdom
Waitin' for the break of day





和訳もどきを考えてみた。

Waiting For The Break Of Day
Sting & Shaggy

[Intro: Shaggy]
Right now da ting hopefully get real
Right now da ting hopefully get real
Right now da ting hopefully get real
Right now da ting hopefully get real
I wait no corners if they cut no deal

[Intro: Shaggy]
今こそ希望を持って本気になるさ
今こそ希望を持って本気になるさ
今こそ希望を持って本気になるさ
今こそ希望を持って本気になるさ
待ちはしないよ、取引がないならね


[Pre-Chorus: Sting]
When the sun goes down
Aligned, the world won't stay
Come lay down here beside me
Waitin' for the break of day

太陽が沈む時
合わせて、世界が其の侭ってことはないさ
こちらに来て横になって僕のそばに
夜明けを待ちながら


[Chorus: Sting]
In the darkest night
The moon she stays away
Come on, hold me close tonight
We're waitin' for the break of day
Come and hold me close tonight
Waitin' for the break of day (for the break, for the break)

[Chorus: Sting]
真っ暗な夜の中で
月は消えてしまった
さあ、僕を抱き寄せて今宵は
夜が明けるのを待とう
さあ、僕を抱き寄せて今宵は
夜が明けるのを待ちながら(夜明けを、夜明けを)


[Verse: Shaggy]
Yeah! Blue moon rising
Tides and dark skies
Overnight passing ships will collide
Overside clearly seen at moon-tide
Chest full belly
I think I'm swallowed by
Pace back and forth
Still can't find the motion
Weary hands tremor
So they pray up devotion
A minimum toll
So the soul must pay
With tears streaming down
Cry for the break of day

[Verse: Shaggy]
ヤー、青い月が上がっている
満ち引きと暗い空
一晩中行く船はぶつかるだろう
反対になれば月の満ち引き
胸は張り裂けるように膨らみ
僕は飲み込まれた気がするよ
行きつ戻りつで
まだどうしたら良いかわからない
疲れ切った両手は震えている
だから身を捧げさせて
端金
こころは払わなきゃね
涙が流れ落ちる侭
泣くさ夜明けを求めて


[Pre-Chorus: Sting]
In the fallin' rain
All your trust betrayed
Them that try to ease your pain
Are waitin' for the break of day

[Pre-Chorus: Sting]
降る雨の中
君のすべての信頼が裏切られて
君の苦痛を癒そうとするもの
夜明けを待ちながら


[Chorus: Sting]
When the laws are wicked
You're forced to disobey
Stand out there on the picket line
Waitin' for the break of day
You stand out there on the picket line
Waitin' for the break of day

[Chorus: Sting]
法律が間違っていたら
従わないだろ
監視線の上で立ち続けろよ
夜明けを待ちながら
監視線の上で立ち続けるんだ
夜明けを待ちながら


[Bridge: Sting]
You see some politicians
You hear the things they say
You hear the falseness in their positions
We're waitin' for the break of day

何人かの警察官を見るだろ
彼らの話すことを聞くだろ
仕事の不真面目さがわかるだろ
僕らは夜明けを待つんだ


[Outro: Sting]
When the light of wisdom
Pines itself away
There is yet another kingdom
Waitin' for the break of day
There is yet another kingdom
Waitin' for the break of day

[Outro: Sting]
知恵の光が
恋い焦がれた時
もう一つの王国があるさ
夜明けを待ちながら
もう一つの王国があるさ
夜明けを待ちながら



イメージは重なっている。

男と女の夜と我々が暮らす世界の夜。
男も女も寄り添って夜が明けるのを待つ
自分たちを縛る世の中の束縛
不正義に取り囲まれた生活
それでも夜明けを待ち続ける
そのために立ち続ける
朝の来ない夜はない。

人熱れに満ちたジャマイカ

其処では人は手の届く距離にいて、触れ合うこともできる
目に見えない束縛の中、一人一人がバラバラな都市の生活
この対比の中で、shaggystingがメッセージを歌っている。



【データ】

「スティングとシャギーの友情に基づいたアルバム『44/876』に込められたメッセージとは?

http://mikiki.tokyo.jp/articles/-/17600




(7)音楽 |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 | 

2018年04月03日(火) 記事No.492


Youtube
Alexandra Stanの新しい曲が登録されていた。
3
16日に登録されて再生回数が1,140,535回なので、良く聴かれていると考えて良いだろう。

なにか妖しい、スピリチュアルな世界を感じさせるような曲調だ。


Manuel Riva feat. Alexandra Stan - Miami (Official Video)


https://youtu.be/TPRPKRGn-sQ


探すと歌詞も見つかった。
呪文のように何度も何度も繰り返される。

マイアミには自分の居場所を感じられる
と繰り返される。
次第にそれが事実のように吹き込まれていく。

東欧の人から見るとマイアミは眩しい。
日本で置き換えれば沖縄だろうか。


<歌詞>

Miami

There’s a place in Miami where they heal your soul,
They fill the glass with your deepest hope,
Where the faces have no name
I feel I’m home
There’s a beach in Miami, when the sun is gone
You dance in the sand and you’re not alone,
There’s no faces and no name,
I feel I’m home
 
Uuuu uuuu uuuu I feel I’m home
Uuuu uuuu uuuu I feel I’m home



Manuel Riva
は、女性かと思ったら男だった。
ルーマニアのブカレストを拠点とするミュージシャン、バンド、DJ、プロデューサーで多才な人のようだ。

Alexandra Stan
との繋がりは、同じルーマニア人だからだ。
Stan
の一つの世界を演出するのに適した才能をManuel Rivaは持ってい。





Manuel Rivaデータ】

Official
site
https://manuelriva.com/


facebook
https://ja-jp.facebook.com/djmanuelriva/




(7)音楽 |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 | 

2018年03月09日(金) 記事No.536


Sting
Shaggyが意気投合して、曲を作り一緒に歌いアルバム「44/876」を作った。

二人共好きな歌手で、それぞれ個性的な世界を持っている。
このブログでも取り上げている。

Sting

2018/01/09 ZUMBA音楽 RoxanneBachata Version) (その1)」
https://blog.goo.ne.jp/nabanatei/e/879a6967b7bfcb15aa6712eb30333e46


2010/03/13Desert RoseSong by STING
https://blog.goo.ne.jp/nabanatei/e/c407eee00fcabb315175893896ab56e0


Shaggy

2017/01/23 女性歌手Melissa Musique
https://blog.goo.ne.jp/nabanatei/e/f1c2b692d870a54b4b20bb768b7458e9


2017/1/3 音楽Shaggy - Bridges ft. Chronixx
https://blog.goo.ne.jp/nabanatei/e/7248dda6906de11e14f3d0a16d00514d


2016/12/12 ZUMBA音楽That Love by Shaggy
http://blog.goo.ne.jp/nabanatei/e/dbd2b27565c331c2429ec734d1f8855a


Sting
Shaggyは、面白い取り合わせでどんな音楽になるのか、予想もできない。
しかし、youtubeで公開されている曲を聴いてみると、なかなか良い。


まずは聴いてみよう。

Sting, Shaggy - Don't Make Me Wait (Official)


https://youtu.be/L0xKz5TsYb0



Live
の動画もある。

Sting & Shaggy - Don't make me wait / Victoires de la Musique 2018


https://youtu.be/tsFRCkE2H94



歌詞も見ることができ、歌詞付きの動画もある。

内容は、熱く想いを語る内容だ。
Despacito
Sexyではないが、それでも熱く迫られれば、言われた方は良い気持ちになれる。


<歌詞>

"Don't Make Me Wait"

Don't make me wait
Don't make me wait in vain
To love you
Can't wait to give you me last name
Don't make me wait
Don't make me wait too long, girl

Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
A wah mi say!

It didn't take me long to fall in love with your mind
And I don't even mention the way your body perfectly designed, so fine
And judging from your outlook on life
I knew this would be more than just one night
But now I'm ready for the next level and you're telling me you need more time, no crime
Nothing wrong with waiting a little bit
Yuh know this is more to me than just hittin' it
But you only get a love like this once inna lifetime and if this is our chance I ain't missing it
My whole life I never felt like this
Just wanna run wit it, I don't wanna fight this
I ain't rushing yuh to make up yo mind
Just wanna put some more quality in a we time
Come on girl!

Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you

I don't want you to think I'm rushing you
I know you like to take your time (time, time, time)
I already sold to me idea, of you and I
Just tell me where I need to sign
Cause I've been searching for a while, girl
And I know what works for me (ohh, ohh)
All I need to know if this is what you want girl
'Cause I'm already where I need to be
So don't make me wait

Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
(Oh gyal wait no longer)
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
(Fi wah)

You don't wanna rush and I don't wanna take my time
I'm putting everything on the line
They say that true love's hard to find
I'm ready now to make you mine

Don't make me wait, baby now
Baby now, don't make me wait
You gotta say yeah, yeah, yeah
Don't make me wait, baby now
Baby now, don't make me wait
Don't make me wait!



この曲は、グラミーショーの会場でも、歌われている。

Englishman In New York/Don’t Make Me Wait - Medley (LIVE From The 60th GRAMMYs ®)


https://youtu.be/We-jHTeSFnk



Sting
は、異国の地で音楽の創造性を掻き立てられるようだ。
Desert Rose」は中東だし、「Roxanne」はパリだった。

今は、ジャマイカでShagyyとの音楽づくりを楽しんでいるようだ。
ジャマイカで行われた、Shaggyのライブで共演している。

どうやらShaggyの持つ明るい南の島の空と海、ナイーブな人達の「笑い」と「愛」の世界に心を奪われているようだ。


Sting & Shaggy - Don't Make Me Wait (Live at Shaggy & Friends 2018)


https://youtu.be/fpzQDwl8tvU



【データ】 

Sting

Official site
http://www.sting.com/


twitter
https://twitter.com/OfficialSting


StingVEVO
https://www.youtube.com/channel/UC9B6c09n61wgu5w6bh1v68Q




Shaggy

Official site
http://shaggyonline.com/


facebook 
https://www.facebook.com/shaggy


twitter 
https://twitter.com/direalshaggy


Instagram 
https://www.instagram.com/direalshaggy/


sportify 
https://open.spotify.com/artist/5EvFsr3kj42KNv97ZEnqij


youtubeチャネル
 
ShaggyVEVO 
https://www.youtube.com/user/ShaggyVEVO 

(7)音楽 |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 | 

2018年02月23日(金) 記事No.556

荻野目洋子のダンシング・ヒーローは、今では日本のダンスソングのスタンダードになっている。
今後も、歌い踊り続けられるだろうし、カバーする歌手も登場するはずだ。

知られている通り、ダンシング・ヒーローはカバー曲で原曲は、イギリスのAngie Gold1985年にリリースしたもの。
ダンシング・ヒーローは198511月にリリースされているので、カバーというより同時発売といえるかもしれない。


Eat You Up
はヨーロッパでヒットし、Angie Gold最大のヒット曲と言われるが、1985年当時の動画はあまり見つからない。
画像の良くない物しか見つからない。

Angie Gold - Eat You Up (1985)


https://youtu.be/0FjAaIl5FKE


2012
年のLive動画も聴いてみよう。

Angie Gold (Eat you up) Blackpool Gaypride 2012


https://youtu.be/iNfT_fA3mEk



Angie Gold
は、今ではメジャーな歌手としては扱われていないようだが、Eat you up
1980
年代のダンスナンバーとしては生きている。

Angie Gold Eat you up


https://youtu.be/WnMCBez-MF8


スタジオでも踊られている

Maya Waacking - Eat you up by Angie Gold


https://youtu.be/7YQZWI-Gecc



Angie Gold
Eat You upは今でも使われているが、荻野目洋子のダンシング・ヒーローに比べるとスタンダード・ナンバーにはなりきれていないようだ。

その原因は歌詞にあるような気がする。
Angie Gold
自身の作詞した歌詞だが、長さが異なるバージョンが有り定まっていないようだ。

<歌詞>

Angie Gold "Eat You up"

You told me once that you loved me
You said that I was the only one
It took sometime and now I know
The joy would prevail the earth
(Son of a b**** now)

The thought it was me wasn't wise, boy
Keys up and around for too long
And now you're gonna pay for those lies, boy
I'm gonna put you back down
(Where you belong, boy)

I'm gonna eat you up, spit you out
And run you right into the ground
I'm gonna wind you up, turn you on
And burn all your bridges right down
I'm gonna eat you up, spit you out
Here you should never come around
I'm gonna wind you up, turn you on
And run you right out of this town

You're such a fool to believe in
That I let you two-time on me
And I know all about your deceivin'
I'm paying back this to you
(Just wait and see now)
You thought you took me for a ride, boy
I was only a part of your game
The joy had more than the wise, boy
You'll never do it again
(You missed her big)


I'm gonna eat you up, spit you out
And run you right into the ground
I'm gonna wind you up, turn you on
And burn all your bridges right down
I'm gonna eat you up, spit you out
Here you should never come around
I'm gonna wind you up, turn you on
And run you right out of this town
You're such a fool to believe in
That I let you two-time on me
And I know all about your deceivin'
I'm paying back this to you
(Just wait and see now)
You thought you took me for a ride, boy
I was only a part of your game
The joy had more than the wise, boy
You'll never do it again
(You missed her big)


Now I know a girl that hurts easy
Here's an explorer after being turned
And what you going to make doesn't please me
You better watch out because...
(She'll give it with the thrill, boy)


和訳の例は、以下に掲載がある。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1024990385?__ysp=44Ki44Oz44K444O844O744K044O844Or44OJICBFQVQgWU9VIFVQICDlkozoqLM%3D


愛を裏側から歌っている世界なので、表舞台には相応しくない印象がある。

荻野目洋子がカバーするにあたって、この辺りを考慮したのか、曲名も歌詞も大きく変更したのは正解だったといえる。

歌詞はよく知られている様に、表から真っ直ぐに歌っている。
知らない人は、以下のサイトで見ることができる。
Jet Lyrics
http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=689348


“...
ビーズのため息 夜空にこぼして
ステップ踏むエンジェル
感じてほしいの……
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
ロマンティックを さらって
Do you wanna hold me tight
...”

の世界はEat you upの世界とはかなり違う。

歌詞は大事だ。



Angie Gold
は日本に縁のある歌手だ。
Eat you up
をリリースする前、1982年に東京音楽祭世界大会に参加し銀賞を受賞している。

その時の、インタビューが残っている。
まだ若いAngie Goldだ。

ANGIE GOLD interview (Tokyo Prince Hotel) April 1, 1982


https://youtu.be/bFKqMd4RUGg


銀賞を受賞した曲Get It Over Withを聴いてみよう。
1982
年当時は、まだビートの効いたダンスミュージックではなかった。

Angie Gold - Get It Over With


https://youtu.be/OAKDmtXEEr4


その頃の背景も含めて、Angie Goldのキャリアについて下記記事にまとめられている。

THE NOLANS
講座 ANGIE GOLDについて
http://www.geocities.jp/welovenolans/Reference-ANGIEGOLD/


Angie Gold
は、今は忘れられた歌手なのかもしれないが、1980年代のダンスシーンを語る場合は、触れなければならない歌手だ。

荻野目洋子のようにリバイバルする日がいつかあるかも知れない。




【データ】

Angie Gold


OfficialSite
http://web.archive.org/web/20111216182626/http://www.angiegold.com:80/


facebook
https://www.facebook.com/Theangiegold


twitter
https://twitter.com/angiegold8



Wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89



(7)音楽 |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 | 

2018年02月16日(金) 記事No.567



荻野目洋子は19681210日生まれの49歳。
小学4年生の頃、テレビ番組出演を契機に芸能界入り、小学生女の子3人で『ミルク』を結成し活動しており芸能活動は長い。

高校生になり、ビクターより歌手としてデビューした。
その後歌手としてシングル、ルバムをリリースし、またテレビやイベントなどに出演し、幅広く芸能活動を行った。
デビュー2年目の198511月に発売した7枚目のシングルが「ダンシング・ヒーロー 」で、最初のヒット曲となり、オリコンでトップ10入りした。
これよりユーロビート調の曲を中心に歌い、1986年(昭和61年)から1989年(平成元年)まで、「日本レコード大賞」の金賞を4年連続で受賞しトップ歌手になった。NHK紅白歌合戦にも5回の出場した実績がある。


リリース翌年の1986年のダンシング・ヒーローを聴いてみよう。
アイドル歌手の若々しい荻野目だ。

「荻野目洋子 ダンシングヒーロー 【1986】」


https://youtu.be/gf0TNSCNOHs


ダンシング・ヒーローは、荻野目洋子の代表曲としてまた日本のダンス音楽の代表曲として歌い踊られてきたが、2017年登美丘高校のバブリーダンスの影響で再び大きな注目を浴びた。

バブリーダンスが注目される前、20171月のダンシング・ヒーローを聴いてみよう。

「荻野目洋子 ダンシング・ヒーロー (20171)


https://youtu.be/y_QtNkCwhxA


1985
年のリリースから32年経過したダンシング・ヒーローが21017年になり突然再ブレークしたように見えるかもしれないが、実はそうではなくダンシング・ヒーローは日本のダンスシーンではスタンダードナンバーになっていると考える方が正確だ。


その一つの傍証として盆踊りでのダンシング・ヒーローを挙げよう。
次の動画は、2013714日東京都葛飾区東新小岩の盆踊りのダンシング・ヒーローだ。
バブリーダンスが生まれる前だ。

「葛飾区 盆踊り 東新小岩8丁目 荻野目洋子 ダンシングヒーロー 太鼓:十和会」


https://youtu.be/_w6iEx0UbAw


太鼓の囃子とダンシング・ヒーローは違和感なく溶け合っている。

この動画は2013年だが、実は盆踊りのダンシング・ヒーローはもっと歴史がある。
リリースの翌年の夏には、名古屋市の「日本民謡研究会」が盆踊りバージョンを使用している。
この後、盆踊りでのダンシング・ヒーローは全国に広がった。

中でも、岐阜県美濃加茂市の「おん祭」では、老若男女の圧倒的数の参加者がダンシング・ヒーローを楽しく踊っている。

「☆おん祭☆美濃加茂市 2010 盆踊り ダンシングヒーロー Bon festival dance 1


https://youtu.be/XE-VESBDXsY


この動画は2010年だが、2001年には荻野目洋子自身もおん祭りに参加ダンシング・ヒーローを歌っている。


ダンシング・ヒーローの30年を見ていると、日本の今後のダンスが変わるように思える。
今では、(その1)で見た様に、ダンスは学校教育の正課として位置づけられている。
また、ソーラン祭りの様にストリートでダンスをする祭りも年々盛大になっている。

現在は日本ではまだダンスは生活の一部にはなっていない。生活での優先順位は高くはない。
しかし、今後は変わりそうだ。

歴史を見れば、元禄花見踊りもあった、踊る宗教もあった。
沖縄ではお祝いの場にカチャーシーは欠かせない。
日本全体でも晴れの場で踊ることが普通になる日も来るだろう。
日本がラテンの国のようにダンスで明け暮れる時代が来ないとはいえない。

その時、ダンシング・ヒーローは更に輝いて踊られるだろう。



【データ】

OfficialSite
http://www.oginome.com/index.html


ブログ
https://ameblo.jp/oginome/


twitter
https://twitter.com/oginome_info


facebook
https://www.facebook.com/oginome/


荻野目洋子 Wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%BB%E9%87%8E%E7%9B%AE%E6%B4%8B%E5%AD%90


盆踊り ダンシング・ヒーロー

https://www.j-cast.com/2017/09/01307170.html?p=all


BQ B-spot explore
http://papicocafe.blog.jp/24357011.html






(7)音楽 |  トラックバック(0) |  コメント(0) |  記事を編集 |