菜花亭日乗

2019/12/27 (金） 旧暦： 12月2日 祝日・節気：  日出： 6時48分 日没： 16時34分 月出： 7時33分 月没： 17時28分月齢： 0.91 干支： 戊戌 六曜： 先勝 九星： 二黒土星


今日のあれこれ： 冬帝


『週間 27日と大晦日は冬型 大荒れの恐れ


日本気象協会 本社白石 圭子

2019年12月25日11:43

27日(金)と31日(火)大晦日は、日本付近は冬型の気圧配置に。27日は、北海道から北陸を中心に雪が降り、大荒れになる恐れ。31日は、27日より強い寒気が南下する可能性も。』
（tenki.jp
https://tenki.jp/forecaster/k_shiraishi/2019/12/25/6997.html
より転載）



『冬 帝（とうてい）

１ ［中国神話(wp)、道教(wp)］ 玄武と同一視される玄帝（中国の、冬を司る神）の異名。
・玄武は、中国の、北方の守護神・霊獣(wp)。中国四神(wp)の一柱。

２ （1より転じて、）冬。

３ ［季語］ （1より転じて、）冬を司る神。冬の季語（仲冬を主とした三冬の季語）で、天文季題。

４ ［季語］ （2より転じて、）冬。冬の季語（仲冬を主とした三冬の季語）で、時候季題。
・冬帝 先まづ日ひをなげかけて 駒ケ嶽（こまがたけ）（高浜虚子）
・本項では区別しているが、語義の3と4は同じものとして扱われることが多い。そのためか、「冬帝」の季題としての分類は天文とされたり時候とされたりする。

発音
と↗ーてー

語源
玄武（玄帝）が、北方を守護し、冬を司る神格(wp)であることから。』
（Wiktionary)



冬帝の俳句：


・冬帝に都庁天辺より暮るる  稲畑廣太郎


・冬帝のあやつる雲と日ざしかな  今井千鶴子


・冬帝に従ふ雲の寄せて来し  稲畑汀子


・外に出でて冬帝の威に身震ひす  山田天


・子ら遊ばせて冬帝の巨きな掌 山田弘子



今年は年末年始は最長、9連休だそうだ。
今日から、年末の帰省が始まり高速道路も渋滞が始まる。

折しも、年末の混雑に合わせるかのごとく、爆弾低気圧が寒波を引き寄せるらしい。

交通網は雪には弱い。
年末年始の冬帝のご降臨には目を離せない。
危険な様子であれば、逃げる・避ける・止めるという戦術も必要だ。

2019/12/21 (土） 旧暦： 11月25日 祝日・節気：  日出： 6時46分 日没： 16時31分 月出： 1時06分 月没： 13時06分月齢： 24.5 干支： 壬辰 六曜： 大安 九星： 八白土星


今日のあれこれ： 日記買う



（No.66 デスクダイアリー
高橋書店
https://www.takahashishoten.co.jp/diary/
より転載）



『日記買ふ

暮

年末に書店や文房具店行くと来年の日記が平積みされている。様々なデザインがあり、例年通りのものを選ぶ人もいれば、違った物を選ぶ人、新たに日記を付けようと買い求める人もいる。
いずれにせよ来年への希望や期待が込められた季題である。』
（季語と歳時記）



日記買ふの俳句：


・雨の日の神田に暮れて日記買ふ 　角川春樹


・極北の街で真白き日記買ふ 　有馬朗人


・いくばくもなき宮仕へ日記買ふ 　村中聖火



時間は、川のように流れているか止まっているのかよくわからない。
今は2019年12月21日21：32なのだが、人間が名前をつけているから、そのような気がするだけものだ。
本来の時間はのっぺらぼうのなんだかわからないもの。

何も生起し無ければ、1年も無い、1日もない、日記も書きようがない。

今年の日記を見る、出来事を書いた日は、その記憶がある。書いてあるから記憶があるのか、記憶があるから書いてあるのか、考えてみればよくわからない。

2020年の日記は、何も書かれていない。
なにが書かれるのか誰も知らない、白紙ののっぺらぼうだ。

「Sweet but Psycho」は、Ava Maxが2018年にリリースした曲で、ヨーロッパでヒットした。

Ava Maxは、本名Amanda Ava Koci、
1994年2月16日生まれの25歳、出身地はアメリカ、ウイスコンシン州のシンガーソングライターだ。

この曲は、ZUMBAのZIN８３に、ウオームアップ曲として収録されている。
　わがスタジオでも現在ウオームアップの１曲目に踊っている。
　軽快なリズムで、ma,ma,ma,maがLa,La,La,Laの様に聴こえて、身体をほぐすのに丁度よい感じなのだが。


YoutubeにあるOfficial Music Videoを見て驚いた。
古い表現を使えば白日夢というか、今のアメリカの若い女性の心の妄想というか、なかなか激しく、衝動的な世界を歌っている。

先ずは、聴いてみよう。

「Ava Max - Sweet but Psycho [Official Music Video]」

https://youtu.be/WXBHCQYxwr0


調べてみると、ヒット曲なので、ビデオも多く、歌詞も紹介されている。
　世界のZUMBAの数多くのスタジオで踊られている様だ。

「Ava Max Sweet But Psycho Lyrics」

https://youtu.be/VTsCZ1_pHuM


歌詞もショートフレーズで解りにくいが、過激で倒錯的で悪魔趣味的でもある。

＜歌詞＞

Sweet But Psycho Lyrics
　　　　　　　　Ava Max

[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

[Verse 1]
She'll make you curse, but she a blessing
She'll rip your shirt within a second
You'll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can't help it

[Pre-Chorus]
No, no
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
You'll be saying, "No, no"
Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head

[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

[Post-Chorus]
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

[Verse 2]
See, someone said, "Don't drink her potions
She'll kiss your neck with no emotion
When she's mean, you know you love it
She tastes so sweet, don't sugarcoat it"

[Pre-Chorus]
No, no
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
You'll be saying, "No (No, no, no), no (No)"
Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head

[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

[Post-Chorus]
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

[Bridge]
You're just like me, you're out your mind
I know it's strange, we're both the crazy kind
You're tellin' me that I'm insane
Boy, don't pretend that you don't love the pain

[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

[Post-Chorus]
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"



＜和訳＞
　折角だから、和訳を考えてみた。

[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
（彼女は可愛いけれど、ちょっとオカシイの）
A little bit psycho
（ちょっとだけオカシイの）
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
（夜になると叫んでる、“わた、わた、わたし　おかしいの”って）
Oh, she's hot but a psycho
（オ-、彼女は最高なんだけどちょっとオカシイの）
So left but she's right though
（だから相手にされない、けど彼女はホントは正しいの）
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
（夜になると叫んでる、“わた、わた、わたし　おかしいの”って）

[Verse 1]
She'll make you curse, but she a blessing
（彼女はあなたを悩ませるでしょう、でも彼女は恵みなの）
She'll rip your shirt within a second
（一瞬であなたのシャツを剥ぎ取るのよ）
You'll be coming back, back for seconds
（あなたは我に返るのに数秒掛かるわ）
With your plate, you just can't help it
（据え膳なんて、我慢できないわよね）


[Pre-Chorus]
No, no
（違う、違う）
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
（あなたは楽しくやればいいの、彼女のするが侭に）
You'll be saying, "No, no"
（あなたは、“違う、違う”と言っても）
Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head
（すぐにはい、はい、はいと言うわ、彼女があなたの心を無茶苦茶にするんだから）


[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
（彼女は可愛いけれど、ちょっとオカシイの）
A little bit psycho
（ちょっとだけオカシイの）
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
（夜になると叫んでる、“わた、わた、わたし　おかしいの”って）
Oh, she's hot but a psycho
（オ-、彼女は最高なんだけどちょっとオカシイの）
So left but she's right though
（だから相手にされない、けど彼女はホントは正しいの）
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
（夜になると叫んでる、“わた、わた、わたし　おかしいの”って）


[Post-Chorus]
Grab a cop gun kinda crazy
（警官の銃を手にして、狂ってると言うか）
She's poison but tasty
（彼女は毒だけど味があるのよ）
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
（そう、“走れ、逃げないで”と言われるわね）
'Cause she's sweet but a psycho
（だって、彼女は可愛いけれど、ちょっとオカシイの）
A little bit psycho
（ちょっとだけオカシイの）
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
（夜になると叫んでる、“わた、わた、わたし　おかしいの”って）

[Verse 2]
See, someone said, "Don't drink her potions
（わかって、誰かが言ってたわ“彼女の薬を飲むな”って）
She'll kiss your neck with no emotion
（彼女は、あなたの首にキスするわ感情も無く）
When she's mean, you know you love it
（彼女は上手なんだから、あなたはそれが好きなことが判るわ）
She tastes so sweet, don't sugarcoat it"
（彼女の味はとっても素敵、砂糖なんていらないわ）


[Pre-Chorus]
No, no
（違う、違う）
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
（あなたは楽しくやればいいの、彼女のするが侭に）
You'll be saying, "No (No, no, no), no (No)"
（あなたは、“違う（違う、ダメ、ダメ）、ダメ（違う）”と言っても）
Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head
（すぐに“はい、はい、はい”と言うわ、彼女があなたの心を無茶苦茶にするんだから）


[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
（彼女は可愛いけれど、ちょっとオカシイの）
A little bit psycho
（ちょっとだけオカシイの）
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
（夜になると叫んでる、“わた、わた、わたし　おかしいの”って）
Oh, she's hot but a psycho
（オ-、彼女は最高なんだけどちょっとオカシイの）
So left but she's right though
（だから相手にされない、けど彼女はホントは正しいの）
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
（夜になると叫んでる、“わた、わた、わたし　おかしいの”って）


[Post-Chorus]
Grab a cop gun kinda crazy
（警官の銃を手にして、狂ってると言うか）
She's poison but tasty
（彼女は毒だけど味があるのよ）
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
（そう、“走れ、逃げないで”と言われるわね）
'Cause she's sweet but a psycho
（だって、彼女は可愛いけれど、ちょっとオカシイから）
A little bit psycho
（ちょっとだけオカシイの）
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
（夜になると叫んでる、“わた、わた、わたし　おかしいの”って）


[Bridge]
You're just like me, you're out your mind
（あなたは私そっくり、あなたはオカシイ）
I know it's strange, we're both the crazy kind
（わたしは妙にわからるのよ、私達が狂った種類だってこと）
You're tellin' me that I'm insane
（わたしが尋常じゃないと言うの）
Boy, don't pretend that you don't love the pain
（おやおや、苦痛が好きじゃないって振りするんじゃないわ）


[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
（彼女は可愛いけれど、ちょっとオカシイの）
A little bit psycho
（ちょっとだけオカシイの）
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
（夜になると叫んでる、“わた、わた、わたし　おかしいの”って）
Oh, she's hot but a psycho
（オ-、彼女は最高なんだけどちょっとオカシイの）
So left but she's right though
（だから相手にされない、けど彼女はホントは正しいの）
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
（夜になると叫んでる、“わた、わた、わたし　おかしいの”って）


[Post-Chorus]
Grab a cop gun kinda crazy
（警官の銃を手にして、狂ってると言うか）
She's poison but tasty
（彼女は毒だけど味があるのよ）
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
（そう、“走れ、逃げないで”と言われるわね）
'Cause she's sweet but a psycho
（だって、彼女は可愛いけれど、ちょっとオカシイの）
A little bit psycho
（ちょっとだけオカシイの）
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
（夜になると叫んでる、“わた、わた、わたし　おかしいの”って）


　スタジオで踊っている人は、今はこんな事を言っていると思いながら身体を動かすのも面白いかも知れない。

最後に、ZUMBAのダンス動画を見てみよう。

youtubeには、この曲の動画が沢山あるが、韓国のMYLEE Danceスタジオのものを紹介しよう。

「[Dance Workout] Ava Max - Sweet but Psycho | MYLEE Cardio Dance Workout, Dance Fitness | 마일리 다이어트 댄스」

https://youtu.be/Ic6y-FkHDjA


以前にも紹介したが、このMYLEEさんの身体の動きは、この歌の言葉を借りれば、So　Sweet　だ。




【データ】

Official Site
https://www.avamax.com/


エイバ・マックス（Ava Max）　Wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9


Ava Max　 Warner Music Japan
https://wmg.jp/ava-max/

2019/12/17 (火） 旧暦： 11月21日 祝日・節気：  日出： 6時43分 日没： 16時29分月出： 21時44分 月没： 10時47分 月齢： 20.5 干支： 戊子 六曜：先勝 九星： 三碧木星


今日のあれこれ： 羽子板市


「Asakusa Japan 浅草寺 歳の市（納の観音）羽子板市」

https://www.youtube.com/watch?v=2h56GptZYEo



『羽子板市： 羽子板売

仲冬

羽子板を商う市。縁起物を売る歳末の賑わいの一つ。東京では浅草寺境内の羽子板市が有名で、十二月十七日から十九日までの間、羽子板売りの威勢のよい声が境内に響きわたる。』
（季語と歳時記）



羽子板市の俳句：


・羽子板市やはり灯ともし頃がよき  　瀧春一


・羽子板市の主人正座にかしこまる  　田中豊子


・羽子板市の播磨屋と書く箱火鉢 　遠藤はつ


・羽子板市むかし新門辰五郎  　鈴木榮子


・羽子板市ノーベル賞を高々と  　鈴木直枝



東京浅草寺では、今日から19日まで羽子板市が開かれる。
浅草の年末を盛り上げる恒例行事で、江戸時代からの歴史を持つ由緒ある歳末行事だ。

江戸時代、観音の縁日に正月用品を売る露店が集まり、歳の市と呼ばれるようになった。
中でも、浅草寺の歳の市は江戸で最も盛んに行われた。
江戸末期になると、羽子板の羽が虫を食べる蜻蛉に似ているため虫を食べることから縁起物となり、女の子が生まれると羽子板を贈る風習が盛んになり、現代に続いている。

俳句でも、羽子板市の昔ながらの伝統を店の店主の居住まいや由緒ある箱型の火鉢の中に感じている。

同時に、今の世も取り込んで、古さを拒否する、新しがりも含んでいる。
明治の世は、スターは侠客新門の辰五郎だったが、今ではノーベル賞受賞者だ。

鈴木のノーベル賞受賞者は誰のときかわからないが、今年も、淀みなく吉野彰氏が羽子板を飾っている。


（毎日新聞
https://mainichi.jp/articles/20191205/k00/00m/040/131000c
より転載）


吉野氏、リーチ・マイケルは良いとして、今上天皇陛下・皇后陛下を羽子板にするのは、少し気が引ける。
まあ、これを買う人は、その羽子板は飾るだけで、羽をついたりはしないだろうけど。

2019/12/14 (土） 旧暦： 11月18日 祝日・節気：  日出： 6時41分 日没： 16時28分月出： 18時25分 月没： 8時20分 月齢： 17.5 干支： 乙酉 六曜：仏滅 九星： 六白金星


今日のあれこれ： 鰤起し



（金沢日和
https://www.kanazawabiyori.com/editors/2014/12/640.html
より転載）



『鰤起し

三冬

北陸の沿岸や佐渡などで十一月の終わり頃から強風と共に雷が鳴ったりする。その頃鰤が回遊してくるのでその雷を鰤起しという。
漁師には鰤漁の始まりの合図であり、人々には冬の到来を告げるものでもある。』
（季語と歳時記）




鰤起しの俳句：


・奥能登の闇をゆさぶる鰤起し  　山口順子


・一湾の鴎ざわめく鰤起し  　香川はじめ


・一つ疑ひ二つたしかや鰤起し 　神蔵 器



北海道・東北では雪になった11月24日、石川県では不安定な天気になり雷が鳴ったそうだ。
北陸では、冬の到来を告げる雷を鰤起しという。

福井県での鰤起しを調べてみたが、今年の冬の鰤起しの報告記事は見つからなかった。
これからの時期、前線が通過し雷が鳴れば、鰤起しだから、いずれ記録されるだろう。

氷見には良いお酒があり、寒鰤がある。
冬の醍醐味。贈り物だ。

2019/12/12 (木） 旧暦： 11月16日 祝日・節気： 望 日出： 6時40分 日没： 16時28分月出： 16時36分 月没： 6時18分 月齢： 15.5 干支： 癸未 六曜：友引 九星： 八白土星


今日のあれこれ： 粕汁



（とれ蔵KITCHEN
https://www.ja-irumano.or.jp/recipe/satoimo/5098.html
より転載）



『粕汁： 酒の粕

三冬

塩ザケ、塩ブリなどのアラを水から煮出し、魚の出汁がでたとこへ、大根人参などの季節の野菜を入れ、すり鉢でよく擂った粕をとかし入れたもの。
経済的で滋養があり、体があたたまるので寒い地方ではよく作られる。』
（季語と歳時記）



粕汁の俳句：


・粕汁の一椀雪の朝発ちに 　古賀まり子


・粕汁に汗ばむ程となりにけり 　菅内左山


・粕汁や母の味なる具沢山 　川端正紀



気温の変動が大きいこの冬。
晴れた日は、日の暮れ後の気温の下がり方が大きく、寒さを感じる。

何か肌寒い夜には温かい物が良い。
今なら酒に燗を付ける方法がある。

子供の頃は、それが無かった。
冬の楽しみは、赤味噌仕立ての粕汁だった。
豚肉が入って、大根、人参はお決まりで、その時々にいろいろなものが入る、具沢山な粕汁だった。

母の味の粕汁はもう口にすることは出来ないが、心のなかではいつでも味わうことができる。

2019/12/11 (水） 旧暦： 11月15日 祝日・節気：  日出： 6時39分 日没： 16時27分月出： 15時52分 月没： 5時15分 月齢： 14.5 干支： 壬午 六曜：先勝 九星： 九紫火星


今日のあれこれ： 褞袍（どてら）



（合名会社市川呉服店
https://store.shopping.yahoo.co.jp/ichi529/info.html
より転載）



『褞袍（どてら）
2011/08/22

三冬

【子季語】 丹前
【解説】
一般的に着物の上に羽織るため、通常の着物よりやや長め広袖に 仕上げ中に綿を入れたもの。暖かく関西では丹前という。』
（季語と歳時記）



褞袍の俳句：


・みよしのの外湯戻りの褞袍かな  　丸山照子


・お仕着せの褞袍すつかり気に入らる  　柿本麗子



褞袍をわからない人も今では多いかも知れない。
着る機会があまりない。
空調された部屋で暮らすことが多い都会の人は、褞袍を着る必要がないからだ。

しかし、大抵の人は着た経験はあるはずだ。
温泉地や雪深い山里の民宿に泊まったりすれば用意されている事が多い。
炬燵や暖房された部屋から出て寒い廊下を歩いて、食事処や浴室に言ったりするには褞袍が欠かせない。

この褞袍、意外に人気があるようだ。
ファッションの面では、少々野暮ったいがネットでは、探せば容易に見つけられるほど販売されている。
ファッションより実用面で考えれば、褞袍だと考える人は思うより多いのかも知れない。

2019/12/07 (土） 旧暦： 11月11日 祝日・節気： 大雪 日出： 6時36分 日没： 16時27分 月出： 13時43分 月没： 1時22分 月齢： 10.5 干支： 戊寅 六曜： 先負 九星： 四緑木星


今日のあれこれ：　冬帝


「2019年12月6日ユニオン排モ　ほっとゆだ3番線除雪」

https://youtu.be/cpIBxP9o49Y



『冬 帝（とうてい）

［1.中国神話(wp)、道教(wp)］　玄武と同一視される玄帝（中国の、冬を司る神）の異名。
玄武は、中国の、北方の守護神・霊獣(wp)。中国四神(wp)の一柱。
2.　（1より転じて、）冬。
3.　［季語］　（1より転じて、）冬を司る神。冬の季語（仲冬を主とした三冬の季語）で、天文季題。
4.　［季語］　（2より転じて、）冬。冬の季語（仲冬を主とした三冬の季語）で、時候季題。

　　　冬帝 先まづ日ひをなげかけて 駒ケ嶽（こまがたけ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（高浜虚子）

本項では区別しているが、語義の3と4は同じものとして扱われることが多い。そのためか、「冬帝」の季題としての分類は天文とされたり時候とされたりする。』
（Wictionary）



冬帝の俳句：


・冬帝に都庁天辺より暮るる  　稲畑廣太郎


・冬帝の居据る村や戸を閉ざす  　村田文一


・冬帝のあやつる雲と日ざしかな  　今井千鶴子



今日は、雲が空を覆う寒々とした一日だった。
日差しを失った世界は外も建物の中も寒さの中に閉じ込められた。

こうした日を冬帝の日というのだろう。

人は抗う術もなく、冬帝に従うばかりだ。