[Intro: Sebastián Yatra] Everybody need a little bit of lovin', yeah Everybody need a little bit of pain, mhmm Everybody need a little bit of some time We all feel the rain 'Cause we're all the same
[Pre-Chorus: Sebastián Yatra] Nos unió el amor Y ahora soy mejor Esta es la bandera que por siempre seguiré Sólo hay un color En mi corazón Y una vida entera yo por ti me jugaré
[Chorus: Sebastián Yatra] We all need a... A little bit of love A little bit of love A little bit of love
We all need a... A little bit of love A little bit of love A little bit of love We all need love
[Verse: Sebastián Yatra] (Yatra, Yatra) Vas a ver Todo el mundo te viene a ver Ya no importa color de piel Sube tu bandera La historia te espera, y no pasa Lo que nos une está en el corazón Todos bailamos con una canción Y estamos vivos por una razón Que el mundo entero se entregue al amor
[Chorus: Sebastián Yatra] We all need a... (yeah) A little bit of love A little bit of love A little bit of love
We all need a... A little bit of love A little bit of love A little bit of love
[Pre-Chorus: Sebastián Yatra] Nos unió el amor Y ahora soy mejor Esta es la bandera que por siempre seguiré Sólo hay un color En mi corazón Y una vida entera yo por ti me jugaré
[Chorus: Sebastián Yatra] We all need a... (yeah) A little bit of love A little bit of love A little bit of love (a little love)
We all need a... A little bit of love A little bit of love (oh-oh) A little bit of love
We all need a... A little bit of love A little bit of love A little bit of love
We all need a... A little bit of love A little bit of love A little bit of love
Loolooeeeee!!! Loolooaaaaa!!! Loloeee!! Loloaaa!! Loloeee!! Repicame los tambores otra vez Loloeee!! (Otra vez) Loloaaa!! (Vamo allá) Loloeee!! Repicame los tambores otra vez Loloeee!! (Dale otra vez) Loloaaa!! (! Dale otra vez!) Loloeee!! . . . Vámonos pa Venezuela A recorrer la costa entera Yo te llevo a Barlovento Y después pal chirimena Vámonos pa la playa Que comenzó ya la fiesta Se prendió la fogata Los tambores revientan Loloeee!! (Otra vez) Loloaaa!! (Vamo allá) Loloeee!! Repicame los tambores otra vez Loloeee!! (Dale otra vez) Loloaaa!! (! Dale otra vez!) Loloeee!! . . . Lolololo Loloeee!! (Electro- zumba) Ja!! Agarrate y fuma Con unas congas Y una bailá Y trae a la muchacha pa que vea cómo se baila Aquí en la playa Ta la mañana Vente conmigo pa que tú veas como se baila Aquí en la playa Ta la mañana Mueve la cadera y yo voy a mover los pies Loloeee!! (Ay loloe!!) Loloaaa!! (Vamo allá) Loloeee!! Repicame los tambores otra vez Loloeee!! (Dale otra vez) Loloaaa!! (! Dale otra vez!) Loloeee!! . . . Lolololo Loloeee!! (Parte electro-zumba otra vez) Ja!! Max pizzolante Pizzo music Elegante Sube y baja Cuero trancao Tambores venezolanos Chévere!! Zum.Zum.Zum. zumba!! Vámonos pa Venezuela A recorrer la costa entera Yo te llevo a Barlovento Y después pa chirimena Vámonos pa la playa Que comenzó ya la fiesta Se prendió la fogata Los tambores revientan Loloeee!! (Otra vez) Loloaaa!! (Vamo allá) Loloeee!! Repicame los tambores otra vez Loloeee!! (Dale otra vez) Loloaaa!! (! dale otra vez!) Loloeee!! ... ... . (Tambores y cornetas) Mi Venezuela Qué está pasando Tú eres tan bella Y te están molestando Pa ti mi canto Pa que todos bailen Como un pueblo unido Vamos pa adelante Los que no te quieren, fuera!! Los que te irrespetan, fuera!! Los que te maltratan, fuera!! Los que se aprovechan, fuera!! Los que no te quieeren, fuera!! Los que te irrespeetan, fuera!! Los que te maltraatan, fuera!! Los que se aproveechan, fuera!! Loloe!! Mi Venezuela quiero verte como ayer Loloe!! Quieres echar pa alante y te dejan al revés Loloe!! Pero al final del túnel la luz se va a prender Loloe!! Y arriba está mi Dios y ese sí que todo lo ve Loloe!! Tiene cosas buenas Loloe!! Porque Dios lo quiere Loloe!! Tú te lo mereces Loloe!! Tú todo lo tienes Loloe!! Mi Venezuela Loloe!! Mi Venezuela Loloe!! Mi Venezuela pronto vas a sonreír otra vez Loloe!!
CUANDO SUENA EL TAMBOR SE ROMPEN LAS FRONTERAS NO HAY RAZA NI COLOR SI MUEVES LAS CADERAS EL CUERPO BAILA SOLO EL RITOMO VA EN TUS VENAS GASOLINA PAL MOTOR PA GOZA LA NOCHE ENTERA
Eeeeeh Ohhh
Pa’que baile Pa’que sude
Eeeeeh Ohhh Pa goza la noche entera
Bailalo Bailalo como tu quieras Bailalo Gozalo a tu manera Bailalo Bailalo como tu quieras Bailalo
Bailalo hasta que amanezca
Mueve Muevete
Mueve Muevete
Mueve Muevelo
Mueve Muevelo
Mueve Muevete
Mueve Muevete
Mueve Muevelo
Mueve Muevelo
EN EUROPA LO BAILAN CON LA MANO ARRIBA AGACHAO BIEN PEGAO
EN AMERICA LATINA Y EN CHINA LO BAILAN TODO EL MUNDO EN FILA EN FILA EN FILA TODO EL MUNDO EN FILA
Eeeeeh Ohhh
Pa’que baile Pa’que sude
Eeeeeh Ohhh Pa goza la noche entera
Bailalo
Bailalo hasta que amanezca
Mueve Muevete
Mueve Muevete
Mueve Muevelo
Mueve Muevelo
Mueve Muevete
Mueve Muevete
Mueve Muevelo
Mueve Muevelo
EN EUROPA LO BAILAN CON LA MANO ARRIBA AGACHAO BIEN PEGAO
EN AMERICA LATINA Y EN CHINA LO BAILAN TODO EL MUNDO EN FILA EN FILA EN FILA TODO EL MUNDO EN FILA
AY, DALE QUE DALE DALE AY, DALE QUE DALE CUERO
REPICAME TAMBORERO CUERO TRANCAO YA NO TIENE FRENO
AY DALE AL CUERO DALE AL CUERO DALE AL CUERO DALE AL CUERO
Eeeeeh Ohhh
Pa’que baile Pa’que sude
Eeeeeh Ohhh Pa goza la noche entera
Bailalo
Bailalo como tu quieras Bailalo Gozalo a tu manera Bailalo Bailalo como tu quieras Bailalo
Bailalo hasta que amanezca
Mueve Muevete
Mueve Muevete
Mueve Muevelo
Mueve Muevelo
Mueve Muevete
Mueve Muevete
Mueve Muevelo
Mueve Muevelo
DAMELE CINTURA MUEVE LAS CADERAS BAILA COMO QUIERA COMO QUIERA COMO QUIERA
踊るときのイメージのために和訳もどきを考えてみた。
<和訳もどき>
Bailalo 踊って by Cuero Trancao
CUANDO SUENA EL TAMBOR SE ROMPEN LAS FRONTERAS NO HAY RAZA NI COLOR SI MUEVES LAS CADERAS EL CUERPO BAILA SOLO EL RITOMO VA EN TUS VENAS GASOLINA PAL MOTOR PA GOZA LA NOCHE ENTERA