KukereはMegamix52に収録されている。 原曲は、Lyanyaが歌っている。 Kukereは、シンプルなリズムが軽快に続く曲で、踊るのが楽しくなる感じの曲だ。 youtubeのOfficial Videoで聴いてみよう。 Iyanya - Kukere [Official Video] https://youtu.be/4YvzTizFakk 歌詞は、Official lyrics videoが提供されてい...
KukereはMegamix52に収録されている。
原曲は、Lyanyaが歌っている。
Kukereは、シンプルなリズムが軽快に続く曲で、踊るのが楽しくなる感じの曲だ。
youtubeのOfficial Videoで聴いてみよう。
Iyanya - Kukere [Official Video]
https://youtu.be/4YvzTizFakk
歌詞は、Official lyrics videoが提供されているので、知ることが出来る。
Iyanya - Kukere (Lyrics)
https://youtu.be/DswGnWVM5cQ
<歌詞>
Kukere Lyrics
All my ladies
(all my ladies)
Nse nse
Decale oya decale
“D tunes on the beat”
Ale ale ale
All my ladies
All my ladies
Nse nse Decale
(oya decale)
Kukere, kukere, kukere
I get the money oh
Kukere, kukere, kukere
oya make we rock oh
Sangele, sangele, sangele
Till the early morning oh
Sangele, sangele, sangele
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)(oh na na)
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)(oh na na)
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)(oh na na)
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh) na na na ehh
Thankful for all he has done
So me I wanna have some fun
Steady rocking to the early morn
Call your friends them, make them come
Yes you could see a star was born
I'm a don coleone,Come get some,
I'm on the run
Enemies them fire burn
Who God don bless eh
No man can curse eh
You say( you say) eh
Ale ale ale
Kukere, kukere, kukere
I get the money oh
Kukere, kukere, kukere
oya make we rock oh
Sangele, sangele, sangele
Till the early morning oh
Sangele, sangele, sangele
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)
All my ladies
(All my ladies)
Nse nse
Decale oya decale
All my ladies
(All my ladies)
Nse nse
Decale oya decale
Today na for jolly eh
So shakey your body
This one na happy day
Oya make we dey rock, eh
Kukere, kukere, kukere
I get the money oh
Kukere, kukere, kukere
oya make we rock oh
Sangele, sangele, sangele
Till the early morning oh
Sangele, sangele, sangele
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)
All my ladies(na so)
All my ladies(na so)
Nse nse decale oya decale
Etighi, etighi, etighi
Etighi ( na so)
Who God don bless eh
No man can curse eh
You say, you say eh
Ale ale ale
Kukere, kukere, kukere
I get the money oh
Kukere, kukere, kukere
Oya make we rock oh
Sangele, sangele, sangele
Till the early morning oh
Sangele, sangele, sangele
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)
Ooh na na na na (Yeh yeh yeh yeh yeh)
内容は、難しいことは言っていない。
身体を揺すって、幸せになろう。
明日の朝まで、踊り続けよう。
お金は気にしないで。
ということを押さえておけば良い。
この曲は、Afrobeats と呼ばれるAzontoと言うジャンルの音楽なのだそうだ。
アフリカのガーナ、ナイジェリアの音楽をベースにしたAzontoは、2012年から2013年にかけ、世界中のダンスフロアにブームを引き起こした。アフリカから始まり、ヨーロッパ、全米のダンスフロアを席巻した。
Azontoはガーナ発信のダンス・音楽のジャンルで、ガーナの伝統的な踊りをベースにガーナの音楽業界がポップミュージックとして生み出したもので、生活の動きを取り入れ、コミカルに踊るのが特徴とされている。
定められたダンスのコリオに従うのではなく、Azontoは日常の活動を模倣する身体の動きで、服のアイロン掛け、洗濯、運転、ボクシング??、祈り、水泳など様々なアクションを取り込んで踊ることが行われる。
手の運動に加えて、アフリカのリズムに特徴のある膝の曲げや腰の動き行うのが一般的だ。
それが感じられる動画を見てみよう。
Azonto Dance to Iyanya - Kukere! Azonto Fever
https://youtu.be/7hb-yqY7IPQ
この動画を見ていると、一般的なダンスのように決められたコリオを踊るのではなく、思い思いに身体を動かすことで良いようだ。
コリオに沿うのではなく、身体を音楽・リズムに任せる。言い方を変えれば、リズムに身を任せていれば、勝手に動きだすのが身体なのだ。
Azontoはコンテスト大会が行われるようで、参加者は自由に踊り、競う。
この曲のもう少し、ダンスっぽいのを見てみよう。
"Kukere" by Iyanya Zumba ™ Fitness Choreography with DJ
https://youtu.be/3uJt1OFi_w8
最初の動画が、Azonto として標準的なKukereの動き。
2番目がダンス的な動きのKukereの動画。
最後の動画は、Afrobeatsと呼ばれるように、アフリカを感じさせる動画を見てみよう。
Kukere Iyanya Official Dance Video - Ceo Dancers
https://youtu.be/dldYI-jTjFk
この女子3人組のCEO Dancersは、LONDONを拠点に活躍しているが、ルーツはナイジェリアだそうだ。
動画を見ているだけでプンプンするアフリカの空気・匂い。
アフリカのローカルな身体的反応がエネルギーを感じさせる。
スッキリと淡白な日本的な身体の反応とは違っていることがわかる。日本人には難しい身体の動きだ。
こうしたアフリカの風土を感じさせるリズムのもう一歩先には、トランスや魔術的なものさえ待ち受けている気配がある。
都会的に平均化された世界では、心とか身体の外側に抜け出す方法が関心を持たれるのだろう。
イギリスはアフリカを植民地にしたが、今ではアフリカの文化がLONDONの街にあふれている。
【データ】
日本も幅広い人が居て、azontoを楽しんでいる世界が存在している。
fatimata.net
http://fatimata.net/dance/afrobeats_azonto/
Azonto Shot Bar
https://www.facebook.com/Azonto-Shot-Bar-472507309493393/